Comentarios preliminar y transcripción:
Javier G.Lete

Lunes 6 de Noviembre de 1995, MADRID.
Hotel Cuzco: Conferencia de ESCOM AG en el Salón Azteca.

     Al llegar, fuimos recibidos por la expresión de ¿¿¿asombro??? del señor A. Rodríguez de PiXel Media. Según su parecer la conferencia era sólo para prensa y probablemente no habría sitio para nosotros. Al presentarle el fax de invitación enviado a TuAMIGA por Mr.Joaquin Ramos Costa, la situación cambio radicalmente y como por arte de magia, sí teníamos sitio.

     Después de esperar unos minutos en el hall del hotel, nos dirigimos de vuelta a la conferencia. Esperando ante la puerta había bastante gente, entre ellos el equipo del programa TV "Bit a Bit", con Carlos Ulloa y Miguel Martín (si no recuerdo mal, y que me perdonen si me equivoco, ya que los conozco de hace tiempo de AmigaNet, pero llevo una temporada sin conectarme por problemas con el PC (como siempre ;-) ).

     En la mesa de Conferencias se encontraban cuatro personas que paso a nombrar (de derecha a izquierda):

• GILLES BOURDIN: relaciones públicas de Amiga Technologies.
• MIKE POECKLING: representante de Commodore.
• ELENA RAMIS: representante de Virtual Products.
• JOAQUIM COSTA: representante de Amiga Technologies Iberia.

Nuestra representación en la conferencia estaba formada por:

• Jesús García: Director Comercial de la tienda TuAmiga Ordinadors y Director de la Revista TuAmiga Agora.
• Ruth García: Relaciones Públicas de TuAmiga Ordinadors y Redactora de TuAmiga Agora.
• Gustavo López: Licenciado y Desarrollador de Sistemas Informáticos.
• Javier G. Lete: Técnico en Informática de gestión, (yo mismo).

Parece ser que no asistieron más tiendas por la razón de que era una ¿¿¿¿¿¿ rueda de prensa ?????? , a pesar de que en el fax de invitación se indicaba que era un DEALER MEETING (reunión de distribuidores).

Había una pantalla donde se proyectaban unos efectillos usando el logotipo oficial de Amiga (el de las letras semi-sans-serif y el cuadradito en la i) con el Scala, los cuales se limitaban a un scroll que al principio no funcionaba y se quedaba quieto, y algunas rotaciones hacían el fondo (lo que empezamos a hacer todos cuando conseguimos el DeLuxe Paint), ¿¿¿¿ y a los mandos técnicos ???? el Sr. A. Rodríguez (Pixel Media)..........

INICIO DE LA CONFERENCIA. Comenzó a hablar la representante de Virtual Products: Sra. ELENA RAMIS:

     Quiero dar la bienvenida en nombre de todos mis colegas de la empresa ESCOM alemana, y vamos a hacer una presentación de nuestros productos. En primer lugar el señor Gilles Bourdin, que va a hablar sobre el producto Amiga. Luego yo voy a hablar de Virtual Products, una empresa de Realidad Virtual. Y por último el señor Mike Poeckling va a hablar de la empresa Commodore.

     El señor Bourdin y el señor Poeckling van a hablar en inglés, luego las preguntas y respuestas se podrán realizar en español y yo en cualqueir momento puedo traducir, o el señor Costa también puede ayudar en alguna traducción. Después de las preguntas pasaremos al cóctel ofrecido por el hotel Cuzco.

     Les quisiera pedir un favor: si tienen teléfonos portátiles desconéctenlos para que no molesten durante la conferencia. Eso es todo, y ahora pasará a hablar el señor Gilles Bourdin.

AMIGA TECHNOLOGIES.
Mr. GILLES BOURDIN:

     Señoras y señores, buenos días (nota del traductor: todo esto en español, y continúa en inglés, el cuál lo dejaré traducido a continuación), esto es todo lo que puedo decir hoy en español. Perdonen por realizar mi presentación en inglés.

     Me presentaré: mi nombre es Gilles Bourdin, soy el relaciones públicas de la compañía Amiga Technologies.

     Les diré unas palabras sobre vuestra compañía Amiga Technologies que es una subsidiaria al 100% de ESCOM AG (página 11-9). (Nota del traductor: suponemos que la página será del registro de propiedad).

     ESCOM AG es una sociedad anónima, en la que están implicados compañías de Alemania como por ejemplo "Credor" (nota del traductor: no deletreó el nombre, y no lo hemos encontrado, por ello lo hemos dejado como lo hemos entendido) que posee el 25% de las acciones, es una de las mayores (mailover changes) en Alemania. RWE, nuevo inversor de capital de ESCOM, es uno de los mayores proveedores de cable y redes en Alemania. Es algo muy importante para nosotros, como un socio estratégico. El 10% de las acciones pertenece a Siemens Nixford, el 38.5% pertenece a Manfred Schmitt, fundador y presidente de la junta de accionistas. El resto está distribuido entre otros accionistas.

     La mayoría de ustedes tendrá conocimientos sobre la historia de Commodore. Commodore fue absorbido por ESCOM AG el 21 de ABril de 1995. Después de esto se fundó la compañía Amiga Technologies en Mayo de 1995, y se empleó a 40 personas en ese momento. El objetivo de esta compañía era traer de nuevo los productos Amiga al mercado, volver a producir dos modelos: primero el A1200, más tarde el A4000T.

     Referente al A1200 esto se ha materializado en septiembre. La primera placa salió de nuestras fábricas en Francia (nota del traductor: dio el nombre, pero no lo deletreo, es más o menos pronunciado "Oto"), en 13 de Septiembre de 1995 y el primer A4000T fue presentado en la "Amiga Toaster Expo" en Los Ángeles hace una semana.

     Estamos muy contentos ya que la demanda de productos Amiga es muy satisfactoria, y el éxito ha ido más o menos en la antigua línea de Commodore, pero la diferencia es que ahora hay una nueva dirección que está llevando el negocio, y la inversión hecha en desarrolladores para la plataforma. Todos ellos conocen lo que puede hacer, su potencia, y creo que esta es una de las claves para el éxito.

     Ha habido un rumor entre la comunidad de Amiga, un rumor negativo, que decía que la compra de Amiga por ESCOM podía ser un truco para sacar dinero rápido en la temporada de Navidad, y que luego ESCOM haría cualquier otra cosa, olvidándose del Amiga.

     Quisiera eliminar ese rumor. Esto no es cierto. Amiga es un proyecto de larga duración para ESCOM, de hecho una parte estratégica del grupo. ESCOM se ha convertido en un grupo multimedia desde que la tecnología Amiga es parte de él. Es algo muy importante. Se ha invertido mucho dinero en el Amiga, no sólo por su compra. También se ha gastado dinero en establecer la compañía, restablecer la producción en sólo tres meses, algo que es también bastante interesante. El conseguir empezar la producción en tres meses partiendo de cero es algo que asombró hasta a IBM y Motorola. Estamos bastante orgullosos por ello, ya que ha sido nuestro primer éxito. De hecho, conseguimos mantener las fechas que establecimos en mayor de 1995, para legar a sacar el Amiga en septiembre.

     El grupo Amiga Technologies contiene muchos puntos claves para ESCOM. Uno de ellos es el mercado del "Set Top Box". Comentaré que el "Set Top Box" es un ordenador que se pone encima de la TV por medio del cual se pueden realizar operaciones domésticas tales como: bancarias, compras, vídeo "a la carta", y también servicios on-line. Creemos que esto en el futuro va a ser un mercado muy importante, y que a través de la tecnología Amiga, que es compatible con las frecuencias de vídeo, que funciona bajo un sistema operativo multitarea, que tiene muy buena relación calidad/precio, tenemos buenas oportunidades para establecernos en este gran mercado del futuro.

     Para ser fuerte en este mercado, hemos realizado ya asociaciones. Trabajamos muy estrechamente con Scala. Scala es una compañía que ha realizado un sistema operativo multimedia que pueden ver aquí, y otra gente que reside en este hotel puede que lo haya visto en el canal uno, en el cual hay una buena demo del Scala. El Scala está muy presente en cadenas de hoteles por todo el mundo y en información de TV.

     NewTek es también un socio estratégico para nosotros. Es una compañía basada en EE.UU. y que fabrica un producto llamado VideoToaster. Esta VideoToaster fue presentada en Los Ángeles la semana pasada, en la "VideoToaster Expo", y Amiga Technologies tuvo allí realmente su primera representación en EE.UU. La VideoTaster es un producto que permite a los usuarios profesionales de vídeo tener calidad "broadcast" y realizar efectos en tiempo real en vídeo. Está muy presente en el mercado de producción de vídeo Americano, ya que sus producciones han tenido mucho éxito y nuestro objetivo es trabajar con NewTek y respaldarlos. Necesitan A4000 desesperadamente, así que nuestro trabajo es proveerselos, y también realizar una sociedad de manera que podamos tener una VideoToaster para Europa, es decir, una versión PAL de dicho producto. Esto también sería bastante interesante. La VideoToaster es un producto que tiene grandes participaciones de mercado en América y tendría bastante éxito en Europa. Es un sistema de vídeo profesional con salida "broadcast" que tiene muy buena relación calidad/precio. Tenemos otra asociación con una compañía llamada VisCorp que también está asentada en EE.UU. Esta asociación está concentrada en el mercado del "Set Top Box", y es un sistema que sería fabricado por VisCorp que consistiría en una TV que incluiría la tecnología del Amiga para poder conectarse a servicios on-line, y todo lo referente a la TV inteligente. Estamos bastante contentos, ya que había otros competidores para este producto, no los nombraré, pero son compañías muy conocidas, y la compañía Amiga Technologies finalmente ha sido elegida para realizar este trabajo. este es otro gran éxito también para nosotros. Y pretendemos en el futuro hacer tratos como este con compañías que provean vídeo "a la carta" y productos similares, ya que creemos que poseemos una tecnología muy potente para tener éxito en este mercado.

     Otro de los puntos fuertes del Amiga, aparte lo que ya les he comentado de ser compatible con las frecuencias de vídeo, es su sistema operativo. El Amiga es actualmente el único ordenador que tiene un sistema operativo multitarea que no requiere muchos recursos. Funciona, y requiere muy poca memoria. Esto es también una característica importante, y por el cual hay muchas compañías dispuestas a utilizarlo para los "Set Top Box", ya que así no necesitan 16 megas de memoria, como cuando usas Windows, para que una máquina como esta funcione. Por ello es un producto que mantiene una muy buena relación calidad/precio hablando ya del hardware y el software juntos.

     Una vez reconocido el sistema operativo como una de las mayores cualidades del Amiga, hemos decidido portarlo a otras plataformas. Actualmente hay una tendencia en el mercado en la que todos los fabricantes de ordenadores se basan más en el sistema operativo que en el hardware sobre el que funciona. Somos conscientes de que tenemos que incluir mejoras en el sistema operativo, cosa que haremos el año que viene. Necesitamos cosas como protección de memoria, mejores capacidades para el uso de redes, y memoria virtual, que van a ser implementadas el año que viene.

     Es importante que los que formamos Amiga Technologies nos apliquemos. Para conseguirlo vamos a impulsar el mercado del software. Para ello pretendemos apoyar a la comunidad desarrolladora de Amiga. Sabemos que esto supone un gran tesoro: el Amiga es la plataforma que posee la comunidad de desarrolladores más competente e interesante de todas las plataformas. Tenemos gente con mucho talento. Actualmente es interesante mirar al mercado de Dominio Público y Shareware del Amiga y ver que los productos disponibles en este mercado, son a veces mejores que otros comerciales para Windows, y además son gratis. Muy a menudo estos productos se convierten en productos comerciales debido a su gran éxito, lo que crea un nuevo mercado que amplía el mercado de software comercial. Por ello reconocemos que esta característica es algo que nos permitirá expandir el mercado del Amiga.

     Añadiré algunas palabras más sobre el respaldo a desarrolladores: tenemos una BBS de soporte en Alemania, también el soporte estará muy concentrado en redes como Internet. La gente podrá conseguir lo que necesite en los servicios de FTP en páginas Web, así que si estáis interesados y tenéis acceso a Internet también podéis mirar en nuestra página Web: la dirección es:

     Ahí podréis encontrar tanto toda la información sobre Amiga Technologies, como contactar con el señor Petro Tyschtschenko que está ahí desde el 2 de noviembre de este año.

     Pensamos que el tándem de INTEL y el Windows 95 no siempre es la mejor solución para todos. Esperamos que estamos sirviendo a un segmento de mercado por debajo de los 1.000 DM. Quizás lo pueda alguien dar en español. (Nota del traductor: menos de 100.000 pts). ¿No? quizás mas tarde. Este es un mercado al que servimos perfectamente con el A1200. El A1200 es el nivel de introducción. Es el ordenador que posee la mayor calidad/precio, tiene el mismo S.O. multitarea que los demás Amigas, se lo pueden añadir procesadores más rápidos interiormente, es muy expandible: módems y todo lo que se necesite a un precio bajo. Por ello es de hecho el ordenador perfecto para el usuario doméstico, y creemos que también es una plataforma perfecta para conectar con Internet. Distribuiremos al principio del año que viene un paquete con el A1200 que incluirá todos los programas y software de red necesario para conectar a Internet. estamos reuniendo todo el software necesario para ello. Todo ya está disponible, y lo único que se necesita es reunirlo, y ponerlo a disposición del mercado.

     Vemos el Windows 95 y todos los productos dependientes de él como un monopolio establecido y pensamos que un monopolio no es muy bueno para la industria del ordenador. Creemos que el usuario siempre debe tener una alternativa, que pueda elegir; que pueda comprar un Amiga, un Apple Macintosh o un ordenador que trabaje bajo Windows, y esto debe seguir así. Para ampliar el mercado del Amiga tenemos que mejorar su rendimiento, tanto en el hardware como en el software.

     El 68060 de Motorola es uno de los último procesadores que va estar disponible dentro de su gama, los procesadores CISC. Ya sabíamos desde el principio que debíamos elegir un nuevo procesador, ya que necesitamos la potencia de proceso para productos como el LightWave por ejemplo, que está siendo utilizado por todos los sitios para 3D. Ejemplos de uso de este programa los tenemos en trabajos como la serie SeaQuest DSV de Spielberg. El LightWave es un programa que necesita potencia de proceso. Ya que Motorola ha detenido el desarrollo de la serie de procesadores 68K, hemos decidido que el año que viene usaremos un nuevo procesador, un procesador RISC. Había varias posibles elecciones; teníamos la elección entre el chip Alpha DEC, que es un procesador RISC muy potente utilizado en estaciones de trabajo, también podíamos elegir el APBA, pero finalmente decidimos utilizar el PowerPC como el procesador para los Amigas de la siguiente generación. Por esto, el próximo Amiga se llamará "PowerAmiga". Esta es una decisión estratégica que tomamos, y creemos que con todos los elementos que comentaré más adelante podemos construir esta nueva plataforma y devolver al Amiga a su propio mercado y también al mercado de las estaciones de trabajo.

     Permítanme que les explique el por qué de esta decisión: el PowerPC es un procesador muy rápido, especialmente el 604 en el Amiga a 133 Mhz. Aquí vemos una gran oportunidad de unir el sistema operativo del Amiga con un procesador PowerPC.

     También estamos respaldados por grandes compañías. Como ya sabrán Apple ya ha saltado de los procesadores 68K al PowerPC. Por supuesto, vamos a hablar con esta gente, que ya han prometido apoyarnos. Apple tiene un emulador de 68K aunque hay otro más rápido de otra compañía y por ello necesitamos elegir con quién vamos a trabajar. Otro importante socio para el proyecto del PowerPC es Motorola. Motorola nos ayudará para hacer esta plataforma Amiga con PowerPC. Y pro supuesto también hemos hablado con IBM, ya que, como ya sabrán el PowerPC es un proyecto de Motorola, IBM y Apple. Junto con estos socios creemos que podemos hacer el proyecto para el final del 96. Los PowerAmiga serán presentados al final de 1996.

     Ya van doce compañías que están trabajando con Amiga Technologies para llevar este proyecto al éxito, y creemos que lo haremos en un tiempo que era impensable hace tres años.

     Señoras y caballeros, muchas gracias por su atención. Si tienen preguntas, me las podrán formular más tarde. Muchas gracias.

VIRTUAL PRODUCTS.
Srta. ELENA RAMIS: (resumen)

     Van a funcionar con Amiga y PC. Hay dos versiones: una sin tracker y otra con tracker, siendo los dos con visión 3D y sonido estéreo. Incluye las dos con visión 3D y sonido estéreo. Incluye controles de volumen, y control para cambiar entre dos modos de 3D y otro de 2D. La versión con tracker tiene ajuste personalizado, y se puede utilizar con gafas normales, pesan 250 gr, muy cómodas. Tiene posibilidad de quitar una visera negra que llevan delante, para poder ver a través.

     Ya hay actualmente algunas películas en 3D así como vídeo-clips.

COMMODORE.
Mr. MIKE POECKLING:

     Rollo que no tenía nada interesante. Como comentario se puede decir que su presentación con el PowerPoint falló estrepitosamente desde un principio.

PCACTUAL (Rafael Morales): Hola, buenos días, soy de PCActual: quería preguntar un par de cosas, que supongo que todos los que tienen Amiga desde antes han tenido en mente.

     Lo primero es: ¿Qué va a ocurrir con el apoyo técnico del fabricante, que brilló por su ausencia a partir del modelo A3000 y A500+, y entonces claro, por muy buena que sea la máquina, todo el mundo recela de algo que en el momento que te falle una fuente de alimentación o que tengas un problema con un conector, no vas a poder arreglar?

Mr. G. BOURDIN: ¿Se refiere al servicio técnico para las máquinas ya existentes fabricadas por Commodore?

PCACTUAL: No, me refiero tanto a las nuevas, como... Simplemente con las nuevas; olvidemos "Vale, borrón y cuenta nueva. Olvidemos todas las chapuzas que hizo Commodore antes, y vamos a pensar que efectivamente, se va a tratar de hacer las cosas bien. Ahora mismo se vende un A1200, un A4000, y si yo necesito un componente, necesito una fuente de alimentación, necesito lo que sea, ¿a dónde voy a ir?

Mr. G. BOURDIN: Referente a ese soporte técnico para Amigas, por supuesto, todos los Amigas serán respaldados, ya que tenemos stock de componentes para el A4000, para el A1200, para el A3000, A2000, A500, A&00 etc. Los distribuidores de Amiga y los servicios de reparación de Amiga recibirán los componentes que necesiten para reparar los Amigas, sin lugar a dudas.

(Mr. Joaquin Costa añade que, el servicio técnico en el caso nacional, dispondrá de 36 puntos en toda España, y que dispondrá de soporte tanto para los Amigas antiguos como para los nuevos).

PCACTUAL: La segunda pregunta sería respecto a los periféricos de Amiga. Cuando Commodore todavía poseía la merca, la máquina, precisamente los periféricos del fabricante eran los peores que se podían encontrar en el mercado. Así el A500 se seguía fabricando y todavía no había salido más que un disco duro de 20 Mb que no había actualizado nadie. La tarjeta de compatibilidad para PC, mejor dicho, de emulación para PC, pues todavía se sigue anunciando la XT de hace ocho o nueve años y cuando uno quería un digitalizador o lo que fuera tuvo que ser NewTek los que fabricasen el bueno. Entonces, supongo que tanto en el mercado británico como en el alemán seguirán habiendo desarrolladores como ha habido hasta estos años, pero ahora por parte de ESCOM o de Amiga Technologies ¿habrá desarrollo de este tipo de productos?.

Mr. G. BOURDIN: Quisiera recalcar la diferencia entre ESCOM y Amiga Technologies. ESCOM es una compañía y Amiga es su subsidiaria. Cuando quiera hablar de Amiga, no diga ESCOM, ya que es algo bastante diferente.

     Una vez aclarado esto, hay actualmente muchos periféricos de otras compañías para el Amiga, muchos, y muy buenos también. Nuestro primer objetivo al crear la compañía era volver a producir los dos modelos, ya que el mercado necesitaba el A1200 y el A4000. Por supuesto no hemos tenido tiempo para desarrollar expansiones, y creemos que de todos modos este mercado, que es floreciente, debe ser dejado a terceros, a los que apoyaremos, y haremos lo que podamos para asegurarnos de que siempre haya buenos productos y expansiones para el Amiga. Es nuestro mercado y debemos apoyarlo.

MULTIMEDIA TECH NEWS (Juan Manuel Urraca): La primera pregunta: ¿ESCOM va a llegar a España directamente, va a tener una filial o cómo van a hacer la distribución?, tanto de Amiga Technologies como de la parte de Commodore.

Mr. G. BOURDIN: Creo que la respuesta le corresponde al señor Costa.

Srta. ELENA RAMIS: Me parece que no podrá ser porque el señor Costa tiene unos problemas con su voz ???

(Mr. J.Costa le susurra lo que quiere decir a la señorita)

Van a ser distribuidores en España los que llevarán esos tres productos, tanto Amiga, Commodore como las I-Glasses.

MULTIMEDIA TECH NEWS: La segunda pregunta: han comentado que piensan llegar a un 5% de "marketshare", 5% de cuota de mercado en tres años. ¿Cómo piensan conseguirlo presentando hoy en España dos productos que fueron ya presentados ahce dos años?

Mr. G. BOURDIN: ¿Es una pregunta para Amiga?

MULTIMEDIA TECH NEWS: Sí, es una pregunta para Amiga Technologies, por supuesto. (en inglés).

Mr. G. BOURDIN: Retomaré la pregunta. Tanto el A1200 como el A4000 a pesar de tener tres años siguen siendo rápidos, multimedia y multitarea. Todavía ofrecen ventajas sobre otras plataformas, por supuesto. También sabemos que necesitamos más potencia y necesitamos mejorar la plataforma. Esta es la razón por la que hemos elegido el PowerPC. Se verán reformas en las plataformas actuales este año, como conexión a redes, el A1200 tendrá un lector CDRom, será mejorado por procesadores más rápidos, lo que será presentado este mismo año. Por supuesto también hay que mejorar la tecnología pero debe entender que Commodore ha estado dormido dos años y que durante esos dos años no se ha hecho ningún desarrollo.

     ESCOM ha decidido continuar la tecnología Amiga porque ha reconocido que había un gran potencial en él. Actualmente estamos haciendo todo lo necesario para que este gran potencial se haga patente, y por supuesto llevará un tiempo. También contamos con 20.000 A1200 más, vendidos. Todavía hay una lista de espera de unas 60.000 máquinas para el fin de este año. Este es un gran éxito y también el A4000T es una máquina muy solicitada para el mercado de vídeo profesional y multimedia y no hemos tenido problemas en venderlos.

     Ahora tenemos dinero y lo vamos a invertir en diseñar mejores máquinas.

Srta. ELENA RAMIS: El 5% se refería a Commodore (compatibles PC).

MULTIMEDIA TECH NEWS: Están hablando de invertir en tecnología para Amiga Technologies. ¿Cuál va a ser la inversión que van a hacer? porque vuelvo a insistir en que las dos máquinas que han presentado tienen tres años de antigüedad, han sacado al mercado 60.000 A1200 que teóricamente son los que estaban bloqueados en la fábrica de Filipinas, o sea que ¿qué van a hacer de nuevo por el Amiga?

MR. G. BOURDIN: (La traductora le comenta el tema y el interrumpe para comentar eso) Hemos vendido 100.000 Amigas para este año de los cuales todavía sólo hemos sacado 80.000.

(Después de la traducción)

     No es cierto. Los Amigas que estamos vendiendo ahora han sido fabricados en Francia. Para conseguir esta producción... perdón ¿no me cree?... Para poder comenzar la producción por supuesto, hemos necesitado componentes y chips del antiguo Commodore que estaban en Filipinas. Ahora hemos comenzado la producción de nuevos componentes, pero la primera cosa a realizar al principio fue, por supuesto, conseguir stock de chips para comoenzar la producción, pero el A1200 que están viendo aquí, es un nuevo producto fabricado por Amiga Technologies en Francia, desde las líneas de montaje hace dos semanas.

OTRO (¿Multimedia News?): Buenos días. Yo quería preguntar que ahora que hay modelos de Amiga y que también van a sacar el PowerAmiga según dicen en 1996 ¿Va a salir algún otro modelo de Amiga entre estos, intermedio en este tiempo, algún A1200 con disquetera de alta densidad, Fast Ram, un disco duro de 3,5" un CD?

Mr. G. BOURDIN: Sí, al principio del año que viene el A4000 (A8000 según la traductora) tendrá un 68060. Es una cosa bastante interesante ya que Motorola, aunque en un principio estaba reacio a suministrarnos los 060, de repente, al enterarse que vamos a utilizar el PowerPC el año que viene, podremos disponer de los que necesitemos para Amiga Technologies.

     Y sí, habrá nuevos Amigas también basados en el A1200 en gama media que incluirán Simms en la placa madre para que la memoria sea fácilmente expandible, también utilizarán un nuevo procesador, tenemos dos alternativas, también habrá un lector CDRom disponible este año a través de la PCMCIA con el software necesario para poder leer todos los títulos para CD32.

     Y tenemos planes para hacer nuevos productos en la línea de los "Set Top Box" para 1996. Y no puedo dar más datos sobre este tema. Se revelará más datos sobre ello la próxima semana.

(La Srta. Elena, de virtual Products, añade algo de A8000 que yo no he oído en el comentario de Gilles Bourdin, y parece ser el nombre que recibiría ese supuesto A1200 ampliado por simms, nuevo procesador etc...)

OTRO: Y otra pregunta: ¿vais a estar presentes en el SIMO?

Srta. ELENA RAMIS (¿¿¿traduciendo???): No vamos a estar en el SIMO ya que vamos muy cortos de tiempo para toda la organización. Estaremos en la próxima SIMO e INFORMAT, me informa el señor J.Costa.

OTRO: Muchas gracias.

GUSTAVO LOPEZ (TuAmiga Ordinadors/Agora): Hola, buenos días. Yo quería hacer otra pregunta también respecto a la gama de productos de A1200. Evidentemente la pregunta va a Amiga Technologies. Actualmente solamente hay dos productos que son el A1200 y el A4000. Vamos de un extremo al otro. El producto para casa, casi podríamos decir que casero pero no porque ha demostrado plenamente su capacidad, a un equipo que podríamos llamar, por el precio, "workstation" que es el Amiga 4000. ¿Va a desarrollarse algún producto intermedio, que se pueda vender bien? porque un A4000 a mi, actualmente, me parece que está un poco desproporcionado lo que se dice, por lo menos en el precio, no es competitivo. Tenemos otras plataformas que son más potentes, quizá no tienen una arquitectura tan avanzada, pero no es competitiva. ¿Se va a hacer algo al respecto?

Mr. G. BOURDIN: Primeramente vamos a tener nuevos modelos intermedios. Es cierto que nuestra línea de productos va de un extremo a otro. Tiene toda la razón. Por ello vamos a sacar modelos que rellenen el hueco entre los dos productos. Tiene razón al decir que el A1200 es un ordenador doméstico, y esa es su posición en el mercado, y necesitamos concentrarnos en ese mercado. El A4000 es en realidad una estación de trabajo multimedia y vídeo; tiene muchas ventajas sobre otras plataformas y estas son reconocidas. El precio de lA4000 es debido al hecho de que es un nuevo producto para nosotros y ha tenido que ser rediseñado ya que Commodore sólo fabricó 200 de estas máquinas, y como puede que sepa, dichas máquinas no funcionaban debidamente, sino más bien eran ligeramente defectuosas. Esto nos lleva a que tenemos que realizar muchas mejoras en este equipo y también, nos ha resultado bastante caro producirlo ya que es un producto increíblemente complejo y esa es la razón de que haya llevado más tiempo producir el A4000.

     Vamos a hacer lo que podamos para optimizar los costes de producción, y estamos seguros de que pronto seremos capaces de reducir el precio del A4000T.

GUSTAVO LÓPEZ: Esto sería una pregunta que podría ser también una propuesta y es que hay ahora mismo un problema en el desarrollo de productos. Ahora mismo cualquier casa o "third party" tiene que gastar en tres equipos de diseño. Uno para conectores PCMCIA, otro para conectores internos de A1200 y otro para los Zorro III, o sea que hay una diversidad de productos que creemos que no es productiva. ¿Va a haber algún tipo de estandarización dentro del propio Amiga?

Mr. G. BOURDIN: El Amiga 1200 tiene un conector PCMCIA que es un estándar industrial. Esto permite al usuario utilizar tarjetas PCMCIA de cualquier tipo, y esto es una gran ventaja, ya que tenemos tarjetas Ethernet, Módem, de Memoria, y todos estos productos son utilizables. Por ello pensamos que el conector PCMCIA es una buena expansión para un ordenador doméstico y continuaremos poniéndolo en futuras máquinas.

     Es difícil implementar en el Amiga 1200 el mismo bus que está en el Amiga 4000 ya que no hay suficiente espacio y no es el mismo concepto. Esa es la razón por la que el A1200 es un ordenador doméstico y el A4000 es una máquina profesional y es expandible. Para la generación Power se implementará un bus PCI en el PowerAmiga, y también mantendrá el bus actual de 32 bits para mantener la compatibilidad con los antiguos sistemas y expansiones, etc...

     Entre el A1200 y el A4000 siempre habrá diferencias, por supuesto. Cuando hagamos un producto intermedio puede que sea basado en una "pizza box" (caja parecida a la del 3000) que tendrá buses de expansión como el A4000. Para modelos basados en teclado siempre tendremos que basarnos en el conector de PCMCIA interno.

GUSTAVO LÓPEZ: ¿Cómo se va a llevar el tema de la publicidad aquí, por lo menos en la península ibérica y luego también en Europa? ¿Va a hacerse una especie de campaña paralela en toda Europa, va a ser una cosa local para cada mercado, adaptándose a las necesidades de cada mercado, buscando lo que el usuario pide, en qué medios se va a distribuir, con qué fuerza va a intentar entrar en ese mercado y cuándo? una importante pregunta ¿cuándo? porque Navidad la tenemos encima y esa es una campaña que yo creo que es importante.

Mr G. BOURDIN: Para esto aquí no tenemos planes de marketing para 1995. La campaña de marketing comenzará el año que viene. El hecho es que Amiga Technologies ha sido creada para durar, así que los planes de negocios han sido muy ajustados y queremos que esta compañía siga adelante. Los costes implicados en poner en marcha la producción fueron enormes, realmente enormes. El tiempo ha sido invertido en adquirir los derechos de Commodore, y ha sido gastado mucho dinero en ello. También necesitamos tener una base financiera disponible y durará más de un sólo año como ya he comentado antes, más que la temporada navideña. La idea del Amiga es un proyecto de largo plazo, pretendemos hacer las cosas paso a paso consecuentemente ya que todos los recursos que consigamos de lo que hagamos vendrán de la producción. Tenemos apoyo de ESCOM pero queremos que el Amiga sea una compañía que vuele con sus propias alas. Esto es muy importante. Hay un plan de marketing para el año que viene, pero no para este.

Srta. ELENA RAMIS (¿¿¿traduciendo???): Lo que sí quizá podríamos añadir es que estamos dando ruedas de prensa en toda Europa. Londres, Copenhagen, Estocolmo, Milán, Madrid, dentro de dos días a Lisboa, y también la prensa, al ser un producto que se vuelve a reintroducir en el mercado, ha reaccionado de forma favorable y se está escribiendo mucho sobre este producto en toda Europa.

     También podemos decir que en el marketing se va a empezar a partir del año que viene, pero este año nos hemos movido mucho a través de ruedas de prensa.

Mr. G BOURDIN: La producción que estamos haciendo ahora en las plantas de 100.000 A1200 va a ser de 80.000 para este año. Estos ordenadores están ya bajo pedido y tenemos una lista de espera de unos 50.000, y lo mismo podemos decir del A4000T. Creemos que de todos modos la capacidad comercial no puede ser mayor este año. Por tanto no tiene sentido hacer ninguna campaña de marketing para incrementar la demanda, ya que de todas formas no seríamos capaces de dar abasto. Esto cambiará con respecto al año que viene que tendremos ingresos para ese año. El próximo año podremos empezar un plan clásico de negocios, etc... Pero debe entender que la situación en la que nos encontramos ahora es bastante particular, y que no es muy comparable con una compañía normal. Estamos fabricando todo y tenemos que ser muy precavidos con nuestros passo y ser consecuentes.

GUSTAVO LOPEZ: Para finalizar, aunque casi ya está respondido, es algo que se pregunta todo el mundo y todos los usuarios: los Amigas que están vendidos ¿para cuándo se van a ver en España?

Mr G. BOURDIN: Señor Costa. ¿puede responder esta pregunta?

Srta. ELENA RAMIS: (de parte de Mr. J. Costa): La próxima semana.

Mr. G BOURDIN: La demanda es realmente muy alta. Por ello quiero comentarle que el Amiga tiene realmente éxito en su vuelta y nuestro problema se reduce a que no podemos fabricar lo suficiente, como quisiéramos. La planta que fabrica el A1200 ya ha comoenzado su tercera línea de producción y estamos llegando a fabricar 9.000 unidades por semana que se están yendo muy rápido, y no es fácil mantener un nivel de producción tan alto, especialmente con el problema de disponibilidad de integrados y la dificultad de encontrar los distribuidores necesarios.

GUSTAVO LOPEZ: Gracias. (En inglés).

Srta. ELENA RAMIS (de parte de Mr. J.Costa): Los manuales van a estar en castellano y el teclado también y por este motivo se ha demorado un poco más el lanzamiento de Amiga en España.

PCACTUAL (Rafael Moreno): Quería hacer una última pregunta: respecto a otros productos que se lanzaron en el pasado y que crearon bastante expectación, incluso creo recordar que en Gran Bretaña le daba de tortas a Sega, era la consola CD32 y luego también fue un producto un poquito, dudoso, misterioso, que era el CDTV si no recuerdo mal. Era una especie de consola, sin Amiga, sin teclado. Respecto a estos dos productos que no van a tener continuidad dependían bastante del disco compacto y estaban bastante bien hechos.

Mr G. BOURDIN: No vamos a abrir el mercado tal como lo teníamos anteriormente. Estamos trabajando bajo este concepto para hacer mejores productos, porque el problema es que el mercado de la CD32 fue roto en el 94, porque las máquinas fueron vendidas muy baratas y ahora no seríamos capaces de producirlas al mismo precio que quisiéramos. Necesitamos un nuevo producto, estamos trabajando en ello, también en el concepto de "Set Top Box", tendrá una nueva caja, con Internet y cosas por el estilo, y será un producto mucho más actual. Mientras los programadores de CD32 todavía tienen mercado, ya que estamos haciendo lo posible para tener un CDRom que sea compatible con la CD32. Es decir, sustituiremos la CD32 por A1200 + CDRom.

OTOR: Querría saber los precios de los dos modelos de Amiga para España, y de las gafas I-Glasses también.

Srta. ELENA RAMIS: Un segundo, por favor. Me comunica el señor Costa que para el A1200 el precio va a ser 67.900 pts. Para el otro en este momento no está definido el precio. Y que encontrarán más información sobre precios en el dossier que se ha repartido. Para el caso de las gafas, hay dos versiones: hay una versión vídeo con la cual se pueden ver películas en dos y tres dimensiones conectándolas al televisor o al vídeo, y tendrá un precio de 109.000 pts, y luego la versión completa, que además de esto lleva "headtracker", lo cual permite entrar en el mundo de la realidad virtual y jugar en 3D, tendrá un precio de 169.900 pts.

JESÚS GARCÍA (TuAmiga Ordinadors/Agora): Con respecto al precio de los A1200 y A4000, sobre todo el de los A1200 creo que ha habido una ligera equivocación. El último precio que tenemos oficial es de 69.700 pts.

Mr JOAQUÍN COSTA: Perdone, sí. habíamos dicho 67.900. Ha habido una pequeña confusión de números. Vale.

JESÚS GARCÍA: Gracias.

Srta. ELENA RAMIS: ¿Alguna otra pregunta por favor?

OTRO: ¿Se va a distribuir en España tanto Commodore como Amiga en grandes superficies o ya cansaron a las grandes superficies bastante en el pasado?

Srta. E. RAMIS (de parte de todos): Sí, se va a trabajar con grandes superficies, seleccionando esas grandes Compañías, no con todas, y se va a distribuir a través de El Coste Inglés y otras.

¿CACHONDEO MENTAL?: Perdón, quería preguntar si el equipo de gafas completo incluye televisor en color, supongo ¿No?

Sta. E. RAMIS: El equipo de gafas completo sólo necesita las gafas para ver el televisor.

¿CACHONDEO MENTAL?: Ah, nada más, vale, y ¿son graduadas?...

Sta. E. RAMIS: No, la ventaja de estas gafas es que se pueden utilizar con gafas graduadas, no hace falta sacárselas. Esa es una de las ventajas frente a otros productos de realidad virtual en el mercado, las cuales se deben ajustar, y son más difíciles de utilizar.

JAVIER G.LETE (Tu Amiga Ordinadors/Agora): Buenas, la pregunta es para Amiga Technologies. Los Amigas tienen un problema actualmente y es que los programas de Amiga no están en castellano en su mayoría. Nosotros precisamente, usuarios de Amiga, solemos entenderlo, pero si se quiere acercar a un mercado nuevo, quizás necesitaría una castellanización, tanto del software que viene con él, como el que se saca por otras compañías.

Mr. G. BOURDIN: Estamos produciendo nuevas máquinas muy rápidamente y no hemos tenido suficiente tiempo para traducirlo a más idiomas. Estamos buscando soluciones, y ya les daré más detalles sobre esto más tarde.

Srta. ELENA RAMIS: ¿Alguna otra pregunta por favor? ¿No hay ninguna pregunta más?

Bueno, pues les quiero dar las gracias por haber asistido a esta rueda de prensa en Madrid en nombre de la empresa ESCOM AG. Si les parece bien, tenemos ahí los productos, pueden probarlos, verlos, y estaremos disponibles para cualquier pregunta sobre esos productos, luego hay un pequeño cóctel. Muchas gracias.

FIN DE LA CONFERENCIA