Número 6 · Diciembre 1995

Cómo hacer la estampación, libreto y carátula de un CD-ROM

NOTA: Pulsando sobre las fotos con borde azul ampliarás la imagen.

Autoedición con AMIGA

La principal dificultad que presenta la realización de trabajos de este tipo es que tienen que estar milimétricamente montados. Hay que respectar una serie de normas técnicas como son las medidas del soporte, las medidas de las cajas, el área donde se puede imprimir, etc... de forma exacta, ya que, un error de más de 1 milímetro puede ocasionar que se tenga que repetir la estampación del CD o, incluso, tener que imprimir de nuevo el librero o la carátula (en inglés se llama Inlay).

En Amiga, disponemos de tres programas de autoedición capaces de darnos las herramientas necesarias para poder trabajar con esta precisión: Professional Page 4.1, PageStream 3.0 y PageStream 2.2. Ahora bien, para escoger uno de ellos, tendremos que tener un dato muy en cuenta: de igual forma que se necesita un negativo fotográfico para poder revelar las fotografías, necesitaremos una especie de negativo (llamado fotolito), para poder imprimir nuestro trabajo en una imprenta. Un fotolito tiene un aspecto físico similar al de una transparencia, pero con una resolución muchísimo más elevada. De igual forma que en el campo fotográfico, podemos trabajar en blanco y negro (1 tinta) o en color (4 tintas). Para que os hagáis una idea: el interior de AMIGA.InFo está impreso a una tinta (aunque se vean 256 niveles de grises, sólo es una tinta de color negro), y la portada a 4 tintas (también llamado cuatricomía). Si vamos a trabajar en blanco y negro, nos servirán perfectamente los tres programas, pero, si tenemos que trabajar en color, entonces tendremos que descartar el PageStream 3.0, ya que, hasta el día de hoy, sigue sin hacer la separación de color correctamente. A grandes rasgos, se puede decir que hacer la separación de colores significa coger un gráfico en 24 bits y pasarlo a 4 tintas (Negro, Amarillo, Magente y Cyan) para que lo entiendan las imprentas. Si utilizamos el PageStream 3.0 no tendremos ningún error durante el proceso de filmación pero, cuando se vaya a imprimir, nos podemos encontrar con que los colores están cambiados. Un azul donde tiene que ir un amarillo, etc...

El PageStream 2.2 funciona correctamente, pero es bastante antiguo. Le faltan opciones que nos faciliten la realización del trabajo, por lo tanto, lo haremos con el Professional Page 4.1.

Una vez que hemos decidido qué programa utilizaremos, vamos a ponernos manos a la obra. Cada maquetador trabaja como más le apetece pero, en principio, es una buena costumbre coger antes lápiz y papel y ponerse a hacer borradores hasta conseguir la idea que más nos convenga. El siguiente paso es confeccionarse los logotipos y preparar las imágenes que se quieren incluir. Cuando ya tenemos todo el material preparado, entonces cargamos el programa de autoedición.

Páginas de trabajo

Para empezar, crearemos tres páginas de trabajo donde iremos confeccionando cada una de las tres partes que forman un compact disc o CD-ROM, por separado. Una vez que hemos cargado el PPage, seleccionamos la opción situada en el menú "Preferences / Layout Tools" y nos aparecerá la ventana de la figura 1. Tenemos que poner los mismos valores que se muestran en la figura 1. Estos valores le indican al programa que trabajaremos con las medidas en centímetros y con los cuadros ajustados a una rejilla formada por líneas imaginarias con un desplazamiento de 0.15 centímetros en ambas coordenadas (esta opción se llama grid en inglés).

El siguiente paso es el de seleccionar la opción situada en el menú "Page / Create / from Default". O, de una forma más rápida pulsamos la tecla Control y, sin soltarla, pulsamos también la tecla N. En ese momento nos aparecerá la ventana de la figura 2. Escogemos el botón que indica A4 y pulsamos sobre el otro botón que indica "Postscript Output Specs", donde colocaremos los valores que se muestran en la ventana de la figura 3. Estos valores indican que queremos marcas de corte y de forma centrada. Brevemente, se pueden decir que las marcas de corte sirven para poder colocar cada una de las cuatro separaciones de color que forman la cuatricomía en el lugar adecuado. El proceso que acabamos de explicar para crear una página de trabajo tenemos que repetirlo dos veces más. De esta forma, tendremos tres páginas del tipo DINA 4. Ahora, crearemos una caja con la herramienta para crear cuadros y pulsaremos dos veces sobre el cuadro para que salga la ventana de la figura 4.

				Figura 5. Opciones necesarias para generar una cuatricomía.
Figura 3. el parámetro llamado "Output Page Size" es uno de los más importantes para generar un fichero postscript con marcas de corte. Deberemos de indicarle que haga la página más grande para que coja el DIN A4 y, además, las marcas de corte.		Figura 4. Nos fijaremos en las casillas que indican el tamaño vertical y horizontal.

Debemos modificar los valores llamados: "Width" (ancho) y "Ht." (alto), poniendo los valores correspondientes a las medidas del libreto o de la carátula. Los valores correspondientes a las medidas de un CD se encuentran en el gráfico superior, y los correspondientes al libreto y a la carátula, se encuentran en la siguiente hoja.

Básicamente, se trata de crear una caja con el tamaño adecuado e ir trabajando, utilizando esa caja como guía, añadiendo el título, el nombre de las canciones, derechos de autor, etc... Sobre todo, debemos de tener presente en todo momento que todo lo que quede fuera de estos cuadros guía no aparecerá en la impresión.

Tamaño de letras y líneas

Recomendamos que el ancho entre las líneas sea, como mínimo, de 0,10 milímetros, y el de las letras, como mínimo, de 1,5 milímetros.

Impresión Postscript

Una vez que ya tenemos confeccionado el diseño de nuestro CD, el siguiente paso es hacer una impresión postscript. Veamos cómo hacerlo.

Seleccionamos la opción del menú "Preferences / output / Postscript" y aparecerá la ventana de la figura 5. Si queremos trabajar en color, deberemos introducir los parámetros que se indican en la figura 5, indicando una partición con bastante espacio libre (en el ejemplo era "work1:"). Si queremos trabajar sólo en blanco y negro (a esto se le llama imprimir en una tinta), pulsaremos el botón "Black & White", y, si necesitamos imprimir en 3 colores, pulsaremos el botón "3 Color". La opción "Color Postscript" sirve para sacar una impresión en una impresora láser color con Postscript. Normalmente, se utiliza para hacer pruebas de color en los servicios de preimpresión.

Como se puede ver en la figura 5, no hemos seleccionado la opción "Include Downloadable Fonts" porque nosotros solemos utilizar las mismas fonts que tiene la filmadora del servicio de preimpresión con el que solemos trabajar. Si utilizas algún tipo de fuente poco estándar, selecciona este botón y el PPage incluirá esa font dentro del fichero postscript generado. Para ver qué tipos de letra tiene el servicio de filmación con el que trabajas, solicita un catálogo de tipografías (tipos de letras) disponibles.

Compresión del Postscript

/* MountFile Entry for full AMIGA-DOS Disk
 * Disk Size: 217,8 Meg.
 * Vendor and drive name: 001 FUJITSU M2512A
 */
      Surfaces = 1
      BlocksPerTrack = 136
      LowCyl = 0
      HighCyl = 3280
      DosType = 0x4d534800
      BufMemType = 0
      Device = "scsi.device"
      Unit = 1
      Flags = 0
      FileSystem = L:FastFileSystem
      Mask = 0xfffffffc
      MaxTranfer = 0x00ffffff
      BlockSize = 512
      StackSize = 2000
      Priority = 5
      GlobVec = -1
      BUffers = 5
      Activate =1

FileSystem = L:CrossDOSFileSystem

Cuando la impresión ha generado un fichero que ocupa más de dos megas, normalmente hace falta comprimirlo para que quepa en un disquete de alta densidad (o de baja) y se pueda llevar a filmar el fotolito que necesitan las imprentas. Los compresores que se suelen usar son el lha, el ZIP, etc... depende del compresor que tengan en el servicio de preimpresión. Básicamente, se trata de comprimir el fichero en Amiga y que luego lo puedan descomprimir para filmar en otra plataforma. Los servicios de filmación trabajan, normalmente, con MAC y PC, por lo tanto, necesitarán la versión de MAC o PC del mismo compresor.

Un fichero Postscript es un fichero de texto ASCII con las especificaciones propias de ese lenguaje para impresoras. Por el hecho de ser un fichero ASCII de texto, obtendremos una compresión grandísima. Casi siempre del orden del 80% al 95%. Pero, ¿qué ocurre cuando el fichero comprimido ocupa unos cuantos megas? En estos casos, hay que recurrir al sistemas de almacenamiento más grandes. Por ejemplo, el postscript de una portada suele ocupar unos 80 Megas que, una vez comprimidos con el lha, se quedan en unso 16 Megas.

Discos Removibles Syquest

La mayoría de los servicios de filmación aceptan trabajos entregados con discos removibles Syquest pero, si vas a adquirir uno, debes informarte con anterioridad de qué modelo tienen ellos, ya que el más interesante es el Syquest de 105 Megas pero, por desgracia, sólo suelen trabajar con los de 88 y 44 Megas. El de 105 megas no se utiliza mucho, ya que todavía no está muy extendido.

Magneto Óptico de 230 MB

Es el estándar para el trabajo con servicio de filmación. Se puede decir que todos admiten trabajos entregados en este formato. Es muy práctico al mismo tiempo que un poco lento.

Tanto el removible como el magneto óptico, nos permitirán trabajar como discos formateados con AmigaDOS. Pero los servicios de filmación no tienen AmigaDOS, por lo tanto, deberemos formatear los discos en modo PC. De esta forma, podrán leerlo los MAC y los PC's. Esto se hace con un programa llamado CrossDos PLUS.

ZIP

El ZIP es otro de los dispositivos de almacenamiento masivo que, parece ser, va a convertirse muy pronto en un estándar utilizado por la mayoría de usuarios de todas las plataformas. Su bajo coste y la capacidad de poder almacenar 100 Megas en un disquete especial, harán de él un periférico muy utilizado. Además, tiene la ventana de que existen dos modelos en el mercado: versión SCSI y versión para el puerto paralelo. En cuanto dispongamos de uno, haremos un test profundo de´el.

	CrossDOS PLUS

Esta utilidad nos permitirá utilizar discos duros, removibles, magneto ópticos y disquetes en formato PC como si fuésemos un PC 100% compatible. Si tuviéramos que explicar qué hace realmente, podríamos decir que nos crea un pequeño MountList que monta el disco con el sistema de ficheros de PC. He incluido dos cuadros con la información necesaria para montar un magneto óptico (230 MB) y un removible Syquest (105 MB) en modo AmigaDOS y, además, en modo PC. Veamos los pasos que hay que seguir para conseguir montar un disco de PC.

• Lo primero que hay que hacer es conectar el periférico y configurarlo con el programa HDToolbox. Podéis encontrar más información al respecto en los dos artículos publicados sobre el HDToolbox (números 5 y 6 de AMIGA.InFo).

• Lo siguiente que hay que hacer es instalar el CrossDOS_Plus. En las figuras 6, 7, 8 y 9 puedes ver el aspecto que tiene el programa y los pasos que hay que ir siguiendo. Cuando nos muestre el mensaje de la figura 9, ya estaremos en condiciones de formatear el disco en modo PC. Para eso, necesitaremos una versión del sistema operativo de PC. Nosotros utilizamos la versión 4.01 del MS-DOS y no hemos tenido ningún problema.

• Una vez que hemos encontrado el MS-DOS de PC, ejecutamos el CrossPC que acabamos de instalar (ver figura 10), insertando el disco del sistema en la disquetera cuando lo solicite.

• El siguiente paso es ejecutar el comando del MS-DOS llamado "share". Después ejecuta el comando "fdisk". Para que funcione correctamente, pulsa return cada vez que pregunte algo. En las figuras 11, 12 y 13 puedes ver tres de las preguntas que hace el comando fdisk.

• Por último, ejecutaremos el comando "format c:" y se empezará a formatear el disco duro en modo PC. Cuando acabe, ya podremos hacer un reset tranquilamente, porque el CrossDOS nos ha creado un fichero de configuración (mountlist) para montar el disco en modo PC y poder leer así su contenido.

Tras estas operaciones, tendremos un disco duro formateado en modo PC, donde podremos grabar los ficheros postscript que hemos generado con anterioridad para llevarlos al servicio de filmación.