ARTAS DEL LECTOR

Esta sección es un buzón abierto a vuestras consultas, comentarios y sugerencias. Envía tus cartas a la redacción.

AMIGA EN CASTELLANO

1. ¿Se le puede agregar al Amiga un buen procesador de textos que escriba con los caracteres castellanos? Es decir, acentos, diéresis, interrogación y admiración invertidad, etcétera.

2. ¿Viene el Amiga 500 preparado para escribir en castellano?

3. Para hacer lo indicado en las anteriores preguntas, ¿Es necesario alguna impresora especial o por el contrario sirve cualquier impresora compatible como la BROTHER M-1109, que es la que tengo? Debo decirles que dicha impresora tiene dos modos, compatible Epson y compatible IBM. También tiene dos entradas: Centronics y RS-232 C.

Rafael Peillón Jubillar
Zaragoza

Casi todos los procesadores de textos para Amiga (y otros ordenadores) permiten la utilización directa de caracteres internacionales, como son los acentos y los signos ortográficos especiales del castellano. Por otro lado, el Amiga 500 se vende con el teclado castellano, como lo imponen las leyes de homologación en nuestro país.

En cuanto al procesador de textos, el más recomendable es sin duda Word Perfect. Las múltiples definiciones para impresora que incluye te permitirán poder trabajar en castellano perfectamente. Como siempre, cualquier otro tipo de problema con la impresora (drivers, selección interna, etcétera.) deberássolucionarla por tu cuenta con mucho cuidado y algunos conocimientos de programación.

IMAGEN, SONIDO Y PROGRAMAS

1. Tengo un monitor SONY KV 1142 con pantalla negra y euroconector. ¿Este monitor es compatible con el Amiga? Si no lo es directamente, ¿pueden decirme algún interface para esto que no sea vergonzosamente caro?

2. ¿Está disponible en España el programa KWIK-SPEAK 1 para Amiga?

3. ¿Dónde se conecta el cassette al trabajar con el emulador Go 64?

4. ¿Conocen algún programa para Amiga para llevar la contabilidad de una farmacia como existe para PC's?

HIlario García Ostos
Córdoba

1. El Sony Trinitron con euroconector es compatible con el Amiga en modo RGB (contrariamente a lo que nosotros mismos indicamos hace algunos números en esta misma sección). Para ello hace falta un cable apropiado que puedes construirte tú mismo (ver Commodore World 57) o comprarlo en alguna tienda especializada en productos para Amiga.

2. Según nuestra guía de software (ver Amiga World 2), ese programa no lo comercializa todavía nadie en nuestro país, aunque algunos importadores, como ABC Analog, pueden importarlo para ti directamente de Estados Unidos.

3. Ni el Go 64! ni el 64 Emulator permiten conectar el cassette al Amiga. Por lo tanto si a estas alturas todavía no dispones de unidad de discos (¿todavía no?), lo mejor será que localices a alguien que te pueda transferir los ficheros a disco. Las unidades de disco se conectan a través de un interface especial. Por otro lado, siempre existe la posibilidad de pasar los ficheros por cable o módem con un programa de comunicaciones apropiado.

4. Desgraciadamente, el mercado para Amiga todavía no es suficientemente amplio como para que aplicaciones de tipo "vertical" como la que nos comentas hayan hecho su aparición todavía. Lo más parecido es el ContAmiga de Barnacomputer.

FONTS Y CAPTURA DE IMÁGENES

1. ¿Cómo debo hacer para asignar la carga de los fonts en un disco que no sea el del sistema? Por favor expliquenmelo detalladamente.

2. ¿Existe algún programa que consiga capturar imágenes de programas como Operation Wolf e imprimirlas por impresora?

3. ¿Me podrían decir el título de algún libro que trate del Assembler o Código Máquina del 68000?

David Parcerisa Carenas
Barcelona

1. Lo único que hay que hacer para cambiar la asignación de los fonts, o de cualquier otro "elemento" asignable, es teclear desde el CLI la instrucción: ASSIGN <asignación> <dónde-se-asigna>
   
   En tu caso, si quisieras asignar los fonts, cuyo identificador es FONTS: a un disco llamado "MiDisco:", la instrucción sería: ASSIGN FONTS: MiDisco:Fonts. SI el subdirectorio tuviera otro nombre, por ejemplo, Fuentes/Grandes, la instrucción sería: ASSIGN FONTS: MiDisco:Fuentes/grandes.
   
   También puedes cambiar la asignación arrancando con el disco en el que tienes los fonts. Por ejemplo, para utilizar los fonts de TV*TEXT con Deluxe Paint II, bastaría con arrancar con TV*TEXT y, desde la pantalla del Workbench, cambiar de disco y arrancar Deluxe Paint II. El Amiga se encarga más adelante de pedir los cambios de disco.

2. Hay un gran número de programas muy antiguos, como Grabbit! o en el dominio público ScreenX.

3. El libro que buscas es 68000, 68010, 68020 Arquitectura y Programación en Ensamblador, de Anaya.

ESCUELA DE PROGRAMADORES

Hola, amigos de Commodore. Me gustaría saber programar juegos comerciales en Código Máquina; así que me gustaría encontrar alguna academia donde enseñen esto, si hay algún libro o publicación que hablara sobre ello o si podrían ustedes decirme si se podría hacer una sección en la revista dedicada a este aspecto de la programación.

Domino el lenguaje máquina, pero me faltan conocimientos tales como:

• Utilización de interrupciones en los juegos.
• Técnicas de mapeado.

Y algunas otras más.

Sigo el Commodore World desde el número 1; por las secciones dedicadas a C.M. he aprendido este lenguaje, pero nunca he visto un artículo que me solucionara realmente estas dudas.

Tomás Escartín Gutiérrez
Madrid

No resulta difícil comprender que no exista ninguna academia de este tipo, puesto que la gran mayoría de los programadores profesionales tanto de juegos como de aplicaciones son autodidactas al máximo. La mejor enseñanza es la que se obtiene tras muchas horas delante del teclado, leyendo revistas y libros especializados, tanto en castellano como en inglés y "destripando" los programas de los demás. No existen libros específicos que enseñen la programación de juegos comerciales en código máquina. Hay libros de juegos pero son sólo orientativos y bastante anticuados, con listados incluidos de juegos sencillos en Basic.

En la revista llevamos un par de meses publicando las rutinas de un futuro juego comercial, Sabrina, adaptación del mismo juego de Spectrum, en donde el programador explica las técnicas utilizadas para la creación de gráficos, movimientos y, en los próximo números, mapeado y otros aspectos del juego completo.

Te recomendamos que releeas los artículos con rutinas especiales escritos por José Manuel Fluxá: La Bolsa (46) Efectos Especiales (49,52), A toda pantalla (48) y Starts (50), donde se aprovechan a fondo las interrupciones.

DEL C-64 AL AMIGA

Soy un asiduo lector de su revista pues soy propietario de un C-64. Hace un par de semanas he adquirido un Amiga-500 con la ampliación de memoria A-501 Entra dentro de mis pretensiones la adquisición de un monitor (En color por supuesto), una segunda unidad de discos y, cuando la economía lo permita, una impresora en color.

Mi primera confusión (que agradecería me comentaran), surge a raíz de una carta del lector aparecida en el n.º 56 de la revista. En ella se habla de los monitores y sus vibraciones. Para mí, de entrada, es imprescindible que el monitor sea estéreo (es decir, el 1084S), pero ustedes dicen que la pantalla no es mate y consiguientemente, vibrará. Esto me asusta. ¿Cuánto vibra? ¿es un ligero parpadeo que molesta a las mentes sibaritas, o es una cosa que un usuario sin pretensiones como es mi caso, pueda aguantar? He observado que en alta resolución, y con un pequeño televisor, la pantalla vibraba efectivamente arriba y abajo siendo del todo insoportable. En un monitor como el 1084S ¿me va a pasar lo mismo y en la misma medida? ¿Debo sacrificar el estéreo y adquirir el 1084 en pantalla mate? En este caso ¿existe alguna forma rápida, cómoda y barata para un "no manitas en electrónica" de acoplar un par de altavoces para la salida estéreo?

Por otro lado, en la revista número 52, también en la sección de cartas del lector, ponéis así entre paréntesis, que la unidad de discos del C-64, la 1541 puede usarse con el Amiga. Este tema me deja harto sorprendido pues ni tan siquiera podía a mi ocurrirseme pensar que ello fuera posible. Lo considero algo muy importante, pues permitiría un acceso cómodo al formato de 5 1/4" propio de los PC's, pues no me parece aconsejable comprar una segunda unidad que no sea de 3 1/2", pero claro, podría guardarme la 1541 como tercera unidad y sería fabuloso.

Por la importancia del tema, deduzco que ya lo habréis tratado en la revista, pero aunque tengo prácticamente todas, no encuentro nada al respecto de cómo "enganchar" la 1541 al Amiga. Agradecería pues que me explicaseis cómo hacerlo.

Por último, en el número 58 aparece un interesante artículo sobre la MPS 1230 y MPS 1250. Tengo un MPS 1200 (o sea, una Citizen 120D cambiada de nombre), con el cartucho interface correspondiente para el C-64. Lamentablemente, no encuentro referencia a ella en el artículo y me gustaría saber si estoy muy equivocado al pensar que con un cartucho Centronics y el cable correspondiente puedo conectarla al Amiga. Si ello no me supone mucho dinero, me gustaría hacerlo, aunque sea temporalmente hasta poder comprar una impresora mejor para el A500.

Un detalle más (con perdón). ¿Qué diferencias prácticas son de esperar entre los ordenadores donde aparece la carátula de V1.2 y de V1.3? Gracias.

Francisco López Baldovin
Córdoba

La mejor forma de oír el Amiga en estéreo es conectándole a una cadena o amplificador con grandes altavoces. Esto se logra con un sencillo cable entre la salida de sonido del Amiga y la entrada auxiliar de la cadena. Los resultados son asombrosos. Este mismo efecto puede conseguirse con cualquier pequeño amplificador de los que venden en tiendas de electrónica y un sencillo par de altavoces. El 1084S en cuanto a imagen, y las vibraciones en el modo interlazado son similares e inevitables. Se pueden aguantar las vibraciones durante algún tiempo, pero es muy cansado para la vista y poco recomendable. El 1084 mate tampoco es la solución ideal. La solución ideal se llama Flicker-Fixer y tiene un "módico" precio muy alto. Aquí no hay soluciones caseras.

Para adaptar la 1541 al Amiga hace falta un conector y software especial, que por desgracia todavía no hemos podido probar (¡lo sentimos mucho!). Lo que es seguro es que ese interface no permite utilizar el formato PC, sino únicamente el formato Commodore, es decir... 170K y gracias.

Con un interface Centronics y la impresora no hay ningún problema a la hora de imprimir, excepto los clásicos de los "malditos" drivers.

Entre las ventajas prácticas están: Con la ROM 1.3, autoarranque de algunos discos duros y sistema operativo más depurado (menos "gurus"). El Workbench 1.3 mejora ostensiblemente en velocidad (FastFonts), edición en el CLI, nuevos utilitarios, comandos mejorados y ampliados y más posibilidades de expansión y control sobre el ordenador.