Autor: Shafiq Rahaman / Traducido por: Lord Raptor / Corregido por Ignacio Gallego Puyol

NOTAS ENCANTA:

1.- No nos hacemos responsables del manipulado del ordenador por personal no cualificado, este documento ha sido añadido para informar. Si no tienes experiencia añadiendo mejoras de esta índole, mejor que no lo hagas.

2.- La mayoría de las direcciones web y email de este documento son bastante antiguas, es posible o muy probable que no funcionen, de todas formas ya hay sustitutos para todo lo que se explica aquí (desde cajas, hasta cables ya montados especiales para los menos manitas. :-)

3.- Hay partes del documento que no están totalmente traducidas.

AL LORO: Este documento es Hackware. Si no te atreves a abrir tu A1200 no realices este proyecto. (ver 'DISCLAIMER' abajo)

Introducción

Pensando en la cantidad de dinero que me he ahorrado al poner un IDE CDROM a mi A1200, a diferencia de un SCSI CDROM, he hecho este documento para ayudar a otras personas. He estado leyendo en los foros de discusión, cómo hay gente que a logrado añadir un IDE CDROM a sus A1200 y otra, que aún pregunta si es posible hacerlo.Bien, pues sí, es posible!

Tener un CDROM se ha hecho tan necesario como tener una disquetera (o un HD) en el PC y el Mac con 650Mb de información en tus manos. La kapazidad de tener acceso a esto ha sido difícil hasta para los usuarios de Amiga, porque el interface IDE de Amiga carece de buffering. Bien, esta es la razón que he oído de cada uno que me ha dicho que es imposible añadir un IDE CDROM al A1200. Para conseguir algo de esto existe un número de parches que proveen una solución a este problema.

El único problema real es dónde colocar un dispositivo tan grande como un CDROM en un A1200? Bueno, para esto puede haber dos soluciones.

Una - Tener el CDROM al lado del A1200 con los cables de datos y alimentación fuera de la carcasa.

Dos - comprar una carcasa, o conseguir una de PC y meter todo en ella. Se puede encontrar info en Aminet y en algunas páginas Web, o coger una carcasa para A1200 como las comercializadas por Ramiga o Micronik's Infinitiv. Por supuesto que todo esto es a elección del usuario, de su bolsillo y de sus ideas para este proyecto.

Requerimientos

Este método requiere que tengas un HD 3'5" instalado. No se si funcionará igual sin un HD instalado, pero recomiendo que así sea. Como las unidades suelen ser de 2'5", si puedes encontrar un modo de añadir un conector de 40 pines al puerto IDE - ¡avísame!

Desde luego que si dispones de un HD 3.5" tienes suficiente power de alimentación. Si también tienes una aceleradora entonces te hallarás al límite de potencia, y si además te estás planteando añadir un CDROM necesitarás una fuente de alimentación más potente. Yo tengo una 'Goliath' que me provee de 200W para mi sistema y es más que apropiado. Micronik vende fuentes de alimentación de PC que dan suficiente alimentación al sistema así como a las unidades externas. Si te pillas una de estas no necesitarás un cable de alimentación extra.

23/6/96:

He oído que alguien tiene una fuente de A500 para trabajar, si es así entonces puede merecer la pena el probarlo.

Necesitarás:

Hardware:

- 1 IDE ATAPI/EIDE CDROM (si es rápido mejor)

NOTA: La unidad DEBE ser ATAPI/EIDE. Todas las unidades de velocidad cuádruple o superior deberían obedecer a este estándar, pero si buscas algo más barato como uno de doble velocidad, asegúrate que cumple con este estándar. Ver el 'CDROM FAQ' para más detalles (ver "Documentation" abajo).

- 1 cable IDE 40 pines capaz de conectar dos dispositivos IDE (Maplins order code: DG40T)

Éste debería ser largo para poder salir de la carcasa.
                              |
                              v
               <---------------------------->
    I==========I============================I
    I==========I============================I
    I==========I============================I
    I==========I============================I
    ^          ^                            ^
    |          |                            \- Este es para el CDROM
    |          \- Este es para el HD 3.5"
    \- Este es para conectar al 44-40 pin conector IDE.

- 1 cable duplicador para la alimentación (Maplins order code: DG43W)

                            /----\
    /----\        /---------|oooo|  Uno para el HD....
    |oooo|--------           ----
     ----         \         /----\
      ^            ---------|oooo|  .... y uno para el CDROM.
      |                      ----
      \- Conectar al conector de Power que iba al HD antes
  

Software:

(Todo el software mencionado está disponible en Aminet)

- versión completa disponible por 49.95 UKP en PDsoft y Intrinsic Computer Systems (ver "Commercial Suppliers" abajo)

- versión registrada cuesta 40 DM, eso creo :-)

Estos incluyen los últimos dispositivos para manejar un IDE CDROM, pero tengo que probar idefix.lha como Atapi_PnP212.lha que está solo en Alemán e Italiano.

También he oído que ASIM CDFS 3.0 tiene el driver apropiado. Precio: 49.99 UKP

RECUERDA: Registrando tu software apoyarás a la Comunidad Amiga.

Documentación:

No se requiere que se lea esto (perish the thought) pero ayuda un poco.

Instalación

1. APAGA TU AMIGA. Quitar todos los cables y unidades. Esto lo hace más fácil y seguro de abrir.

2. Abrir el A1200 desatornillando los tres tornillos por delante de la carcasa y los dos de los lados en la base. (CUIDADO: Al abrir el A1200 perderás su garantía).

3. Quita cuidadosamente la tapa superior, teniendo cuidado con los cables que van a los LED's. Puedes desconectar los cables de la Placa-Madre o los LED's de forma muy fácil.

4. Con cuidado quitar el cable IDE y el de alimentación del HD. Dependiendo de la clase de conector que tengas [44-40 pin] debes de cortar el cable para conectar el nuevo cable IDE. Conectar el cable macho duplicador de alimentación que estaba conectado al HD antes.

5. Reconectar el HD a uno de los conectores del cable de alimentación y al primer conector del cable IDE. Este debería permitir sacar el cable IDE fuera de la carcasa. Asegurarse que el HD está configurado como MASTER. Algunos dispositivos no necesitan cambiar los jumper's o no tiene y funcionarán como stand-alone/master. Otros requieren ser 'jumpeados'. La forma de 'jumpear' tu HD viene en el embalaje o en el manual de la unidad. Si no los encuentras o no dispones de ellos, los fabricantes tendrán las características en sus propias páginas Webs. Si esto falla, prueba con el distribuidor en dónde lo compraste.

6. Cierra la carcasa cuidadosamente dejando los cables que van a salir por algún sitio de la carcasa, o haz los agujeros pertinentes en ella para poder sacarlos al exterior. Asegúrate de que los cables no están aplastados al cerrar la carcasa.

7. Conectar todos los cables y periféricos esenciales - alimentación, ratón, monitor/tv. Enciende tu Amiga y asegúrate de que TODO funciona igual que antes de añadir el CDROM.

8. APAGAR EL AMIGA. Conectar los cables del CDROM, asegurándote que el cable IDE está correctamente conectado (es muy importante conectar correctamente un dispositivo IDE, ya que podría averiar tu máquina). Asegúrate que el CDROM está configurado como SLAVE. La configuración de jumper's está en el manual o en el embalaje.

9. Encender el Amiga e instalar el software que se va a usar.

10. Deberías ahora poder disfrutar de una unidad CDROM funcional.

Sistema

El CDROM fue instalado y testeado en los siguientes sistemas:

Amiga 1200
1220/4Mb
Conner 3.5" 425Mb Harddrive
External Floppy
Fuente de alimentación Goliath 200W

El CDROM es un BCD 6X IDE CD-ROM con Interface ATAPI-IDE:

Comparación de velocidad

La siguiente información fue hecha con Sysinfo.

Precios comparativos (UK - Junio 1996)

[Se ha eliminado toda esta información por carecer de interés para un usuario que vive en España]

Distribuidores Comerciales

Micronik Computer Service
Bruckenstrabe 2
51379 Leverkusen
Tel: 00 49 2171 /72 45-60
Fax: 00 49 2171 /72 45-90
Source: Amiga Format

PDsoft
217-219 Hamstel Road, Southend-on-Sea, Essex, UK, SS2 4LB
Tel: 01702-306060/1
Fax: 01702-300115
email: [email protected]
Source: Amiga Format

Intrinsic Computer Systems
Tel: 01474-357560 / 533500
WWW: http://www.eaglenet.co.uk/ics

Insane Ramblings

Con la esperanza de que hayas conseguido una unidad funcional de CDROM, te doy la bienvenida al fantástico mundo del CD. Estoy encantado. Existen muchos sitios en donde venden CD's de amiga, y con una colección de temas muy interesantes: AGA experience, Arcade Classics, C64 games CD, sin olvidar todos los Aminet CD - Aminet 11 acaba de salir con el paquete completo Xi-Paint 3.2. Píllatelo y deja volar tu imaginación........

23/6/96

Tengo un segundo CD - yay!

¡¡ MUY IMPORTANTE !!

NO tomo ninguna responsabilidad ...[Ni el autor, ni el traductor, ni el corrector]...de NINGÚN daño causado a tu ordenador ni al CDROM cuando sigas estas instrucciones. Los ordenadores SÓLO deben de ser abiertos y manipulados por personal técnico o cualificado. Si tú abres tu propia máquina es asunto tuyo lo que pueda ocurrirle. ¡¡Estás avisado!!

Acknowledgements

Neil Brendan Clark <[email protected]>
- for all the help and advice in setting up an A1200 CDROM, without whom I would never had had the courage to try this out.

Bob Franklin
- for letting me try out my set up on his double speed drive before committing myself to buying my own drive.

Amiga Format
- for giving me a reason to get a CDROM drive (so I could look at AFCD1 - Amiga Formats first CD cover disk). Here's hoping it encourages more people to get a CDROM and in turn gets the games industry in on the market.

Autor

<engage shameless-personal-plug mode>

Shafiq Rahaman is a graduate of Manchester University with a Bsc(Hons) in Computer Engineering and is currently undergoing the trauma of a Masters degree at the same institution.

email: [email protected]
WWW: http://www.cs.man.ac.uk/~rahamans
A proud member of Team AMIGA

<disengage shameless-personal-plug mode>