Revistas en papel
 Amiga World Nº27 - Diciembre 1991
Anterior
MenĂº
Logotipo

El Amiga Me Encanta ha conseguido el permiso por escrito de IDG Comunications España
para ofrecer los artículos de la revista Amiga World España.

Impresoras   PostScript Amiga World

Por Loren Lovhaug y Frank Hudson

En este artículo veremos cinco de las impresoras PostScript más populares (en blanco y negro). Uno de los principales puntos será la forma de trabajar que estas tienen con el Amiga.

Las impresoras, recogidas en este artículo, se corresponden a las más prestigiosas marcas; así descritas por la importante red de distribuidores. Detrás de este hecho, y de su popularidad, estas cinco impresoras poseen otras característica afines. Todas cuentan con la última versión del lenguaje de descripción de página PostScript de Adobe, así como con el Lenguaje de Control de Impresora (PCL) de Hewlett Packard. Cada una de estas también incluye por lo menos 35 tipos de letra PostScript residentes, así como 1.5MB de memoria RAM.

Excepto en el caso de la impresora LaserWriter (Apple), usted podrá conectar el resto de impresoras en el puerto paralelo o serie del Amiga. Hacer una conexión a través del puerto serie o paralelo sólo requiere el cable adecuado. Para realizar una conexión Apple Talk (necesaria con la impresora LaserWriter), necesitará un Amiga 2000 ó 3000 así como una tarjeta Apple Talk como puede ser DoubleTalk fabricada por Progressive Peripherals, o Interact de DigiFex.

Las dos características más comunes entre las impresoras son tanto su calidad de impresión, así como el reducido tamaño de las mismas. Al contrario que las impresoras matriciales, las cuales diferían en cuestión de calidad de impresión, cualquier variación es prácticamente imperceptible. Todos los gráficos, así como textos, tienen la resolución que permiten los 300 puntos por pulgada.

El Software del Amiga
y Las Laser

A pesar de que el progreso del Amiga ha destacado este ordenador como un ordenador gráfico, este permanece detrás de otros sistemas en los que se refiere a la impresión de calidad basada en lenguaje Laser o PostScript.

¿Cuales son las áreas problemáticas del Amiga en el soporte de impresoras?. Las impresoras Laser cuentan con un complemento, en forma residente, de tipos de letra con alta calidad. Debido a que el Preferences trata al texto en términos de 'Pitch' (caracteres por pulgadas horizontales), la mayoría del software de Amiga así como el driver del Preferences de la HP Laser, no pueden acceder con facilidad o utilizar la mayoría de los fuentes residentes en las impresoras PCL; excepto para el fuente Courier. Esto sin embargo puede ser adecuado si quiere utilizar las impresoras Laser para realizar trabajos rápidos. Sin embargo, la mayoría de los usuarios de impresoras Laser, desean contar con la posibilidad de manejar tipos de letra escalables para sus documentos. Sólo un programa, sin ser de autoedición, le proporciona un acceso adecuado a las fuentes proporcionales de las impresoras PCL: WordPerfect. Sin embargo puede resultar algo laborioso, debido al tipo de medida absoluta que utiliza el programa.

El control del texto con el Amiga, en las impresoras laser PostScript, es mayor que el de las impresoras PCL. Debido a que Commodore no incluye un driver de impresoras PostScript, esta habilidad sólo es atribuible a un tercio del software existente. Usted podrá encontrar un soporte limitado, de los tipos de letra proporcionales residentes PostScript, en WordPerfect y Excelence! (MicroSystems Software). ProWrite (New Horizons) necesita la ayuda de un programa añadido ProScript, también de la misma compañía.

Mientras que estos programas le permiten realizar una impresión básica desde un procesador de textos, ninguno realiza un tratamiento óptimo del PostScript; ya que no le permitirá escalar tipos de letra a otros tamaños. WordPerfect, de hecho, incluye drivers independientes para cada uno de los tipos de letra encontrados comúnmente en las impresoras PostScript. Desafortunadamente este sistema no le permitirá mezclar varios tipos de letra en un mismo documento.

Aunque cada uno de los drivers, incluídos en WordPerfect, le permiten el acceso hasta ocho tamaños posibles de un mismo tipo de letra, WordPerfect no ajustará de forma automática los márgenes para acomodar los fuentes escalables. Por lo tanto deberá calcular la separación apropiada y conjunto de márgenes, y posteriormente informar a WordPerfect en términos de línea por pulgada y caracteres por pulgada para cada uno de los cambios de fuente.

Los programadores, tanto de ProScript como de Excellence!, incluyen un número limitado de fuentes de pantalla; de esta forma el usuario podrá ver reflejada la información de los diversos tipos de letra en la misma, consiguiendo de alguna forma previsualizar cómo quedará en pantalla.

Puede ser que lo más sorprendente sea la estructura de las impresoras. Las impresoras Laser han sido consideradas, tradicionalmente, como pesadas; requiriendo de esta forma un mayor espacio sobre la mesa que las impresoras matriciales. Sin embargo la realidad actual proporciona impresoras ligeras y compactas.

Para encontrar las diferencias en las impresoras, me he basado en la sencillez para la definición del SetUp, así como la capacidad y calidad de trabajo con el Amiga. También se ha considerado la velocidad de impresión, el tratamiento realizado de un proyecto complejo y, por último, las características técnicas tales como velocidad de microprocesador.


QMS PS-410

Sin el soporte para el papel, la QMS PS-410 es visiblemente más alargada que la microLaser PS-35 (Texas Instruments). Con una medida de sólo 7,5 pulgadas de altura, se convierte en la mejor 'impresora de bolsillo'. Con la incorporación de la bandeja para el papel, las medidas finales de la impresora son de 25x13 pulgadas.

El SetUp inicial de la PS-410 es el más sencillo de todas las impresoras. Sólo es necesario abrir el panel frontal para insertar el cartucho Toner, cerrar el panel e insertar la bandeja que soportará el papel (con una capacidad máxima de 50 hojas).

La 410 es la única impresora del grupo que incorpora un 68020 a 16MHz. Aunque los 16MHz con que cuenta el '20 ofrece unas buenas ventajas en el tratamiento imágenes estructuras, en esta ocasión el cálculo de velocidad no pasa de las lentas cuatro páginas por minuto. (Tres de las impresoras testeadas mostraban una media de seis páginas por minuto).

Otro aspecto de la impresora PS-410 es su extensa oferta de tipos de letra, ya que incluye 45 tipos de letra PostScript en comparación con las 35 incluidas en la mayoría de las impresoras de este tipo. De esta forma se puede acceder a Helvética condensada o Garamond desde cualquier aplicación en Amiga.

Al contrario del resto de las impresoras, la PS-410 no tiene botones o pantalla LCD (cristal líquido) para cambiar la configuración de la misma, como por ejemplo los lenguajes o el puerto a utilizar. Sin embargo incorpora un potente software, llamado ESP, para controlar todas estas funciones. La mejor cualidad de la impresora es que todos los puertos, tanto el Serie, Paralelo como el APple Talk, se encuentran disponibles de forma simultánea. De esta forma es posible conectar tres ordenadores a la misma impresora, cada uno a través de los tres puertos disponibles; pudiendo enviar los tres ordenadores datos a la impresora de forma simultánea. El lenguaje ESP será el encargado de controlar la impresión de cada una de las fuentes. Otro apartado bastante importante es que el cambio, entre el lenguaje ESP y el PostScript, se realiza de forma automática mediante la interpretación de la cadena de caracteres que llega a la impresora.

Mientras que QMS proporciona una utilidad, PSExecutive, para los usuarios de MAC o MS-DOS, con la cual pueden definir los parámetros de página, tiempo de espera y otros, los usuarios de Amiga no cuentan con la versión correspondiente para dicho sistema. Decir que PSExecutive es en realidad una utilidad para enviar códigos PostScript a la impresora.

Gracias a la utilidad de conversión CrossDOS de Consultron, hemos podido definir tales parámetros. Para ello hemos leído los parámetros desde el disco de 3,5" MS-DOS, copiándolos directamente al dipositivo PAR: desde el CLI. CrossDOS se volvió más imprescindible cuando tuvimos que realizar los test para la impresión del texto, ya que la impresora no identificaba de forma adecuada el lenguaje PostScript enviado desde el procesador de textos Excellence!. Para completar los test, de forma adecuada, ha sido necesario bloquear la impresora en modo PostScript utilizando para ello el comando incluido en el disco MS-DOS. El resto del software probado, con esta impresora, no tuvo ningún problema para cambiar de forma automática entre los modos PCL y PostScript.

El sistema ESP trabaja bien en los sistemas MAC y PC. Sin embargo QMS no proporciona el software para su instalación de forma directa en Amiga.


OKIDATA OL840 LED PAGE PRINTER

En este campo, en el que las impresoras cada vez son más y más pequeñas, la OL840 permanece en sección de las impresoras de gran talla. Su sólida construcción, con unas medidas de 17x23 pulgadas, su base dura y la opción de incorporar una segunda bandeja de papel, hacen de esta impresora la más robusta de las que se han probado en el artículo.


QMS PS-410

OKIDATA OL840 LED PAGE PRINTER

Una admirable particularidad de la 840 en su capacidad para aceptar fuentes adicionales PostScript, a través de unas pequeñas tarjetas ROM cuyo tamaño es muy similar a las tarjetas de crédito. Desafortunadamente ninguna de las aplicaciones Amiga probadas reconoció los fuentes incluidos en dichas tarjetas.

Tabla De Características

  Memoria:Base/Max. Procesador Mecánica/Vel. Capacidad
QMS PS410 2MB/6MB 68020/16MHz Cannon LX/4ppm 50 hojas
Okidata OL840 2MB/6MB 68000/12MHz Okidata/8ppm 200 hojas

NEC SilentWriter

2MB/4MB 68000/16MHz Minolta/6ppm 250 hojas

TI microLaser

1.5MB/4.5MB 68000/16MHz Sharp/6ppm 250 hojas

ApplePersonal
LaserWriter

2MB/8MB 68000 Cannon/4ppm 250 hojas

NEC SILENTWRITER 2 MODEL 90

La impresora OL840 es la única de su clase que no puede ser considerada técnicamente como impresora Laser. El proceso utilizado actualmente se basa en una cadena de paneles con LEDs. Sin embargo no se aprecia ninguna diferencia en la impresión, tanto en la densidad de la misma como en el contraste.

El proceso de SetUp para la OL840 es un poco más complejo que el visto con anterioridad. La unidad de tambor y el Toner se encuentran separadas, y el cartucho del Toner desprende algo de su contenido al realizar la instalación. La selección del puerto, lenguaje de impresión y parámetros generales, se realizan a través de unos cuantos botones situados en el panel frontal de la impresora. Como en el caso de la mayoría de las impresoras, una pantalla LCD indica el estado de la impresora, así como las elecciones del SetUp. En cuanto a la velocidad, la OL840 ha sido la única de las testeadas cuyo rango se encuentra en 8 páginas por minuto, además de poder realizar tareas como copias múltiples de forma rápida.

Comparativa PostScript

Todas las pruebas se han realizado sobre un Amiga 3000 a 25MHz con 6MB de RAM y disco duro. Los tiempos reflejados se encuentran en minutos y segundos.

Para la 'Prueba Tortura' se ha utilizado un documento de cuatro páginas realizado con PageStream 2.1. Dicho documento combina imágenes IFF, gráficas EPS (PostScript Encapsulado), dibujos estructurados de PageStream y ProDraw, y por último objetos con escalas de grises.

La Prueba de Texto es un documento de 4.5 páginas, realizado con Excelence! 2.0, el cual contiene varios tipos de letras PostScript. Por último, la prueba "varios", ha sido realizada con Professional Page 2.0 (Gold Disk); utilizando para ello el documento ejemplo 'New Laser Times', un fichero de dos páginas que utiliza tipos de letra resident y dibujos estructurados realizados con ProDraw.

En cada una de las pruebas se muestran los tiempos de la siguiente forma; el primero se corresponde al tiempo que tarda el programa en generar la impresión, el segundo se corresponde con el tiempo empleado para imprimir la página.

Prueba Tortura
  Cálculo Impresión

QMS PS-410

29:24 29:52

Okidata OL840

20:30 20:35

NEC SilentWriter

18:10 18:49

TI microLaser PS-35

falla falla

Apple Personal LaserWriter

39:27 40:17
 

Prueba de Texto

  Cálculo Impresión

QMS PS-410

1:00 1:46

Okidata OL840

1:14 1:33

NEC SilentWriter

1:10 1:43

TI microLaser PS-35

0:56 1:15
Apple Personal LaserWriter 3:04 3:51
 

Prueba de Varios

  Cálculo Impresión

QMS PS-410

1:59 2:28

Okidata OL840

2:10 2:18

NEC SilentWriter

1:52 2:15
TI microLaser PS-35 1:56 2:12

Apple Personal LaserWriter

4:11 4:56

¿Por Qué PostScript?

Por todos es sabido que las impresoras PostScript son mucho más caras que las impresoras Laser estándar; sin embargo se mostrará maravillado por la calidad que ofrece la primera, en caso de elegir una impresora PostScript.

Hoy en día se encuentran dos tipos de impresoras en el mercado; las cuales se agrupan de acuerdo con el lenguaje de descripción de página que utilicen. Un lenguaje de descripción de página, como el PostScript, es el conjunto de convenciones que informan al hardware de la impresora Laser cómo generar y situar el texto y los gráficos en la página impresa. Como el sistema del Preferences en el Amiga, la idea que se esconde detrás de los lenguajes de descripción de página es proporcionar a los programadores un método estándar para acceder a las capacidades de la impresora, minimizando la necesidad por parte del usuario de entender los controles intrínsecos de la impresora.

Las impresoras Laser de menor coste utilizan generalmente la versión de descripción de páginas creada por HP, llamada 'Printer Control Language' (PCL). Dichas impresoras suelen recibir el nombre de compatibles HP o PCl. Hoy en día, las impresoras basadas en el lenguaje PCL, se encuentran equipadas con el mínimo de 512K de RAM y dos tipos de letra, aunque algunas impresoras compatibles HP incluyen una mayor cantidad de memoria RAM, así como tipos de letra internas. La mayoría de las impresoras PCL utilizan el mismo microprocesador que el A500, es decir un 68000 a 7.16 Mhz.

El otro lenguaje de impresora más popular es el PostScript de Adobe. Las impresoras modernas Laser PostScript tienen usualmente un mínimo de 1.5MB de RAM, así como 17 tipos de letras completamente escalables. Cuando se asocian a ordenadores de grandes prestaciones, generalmente estas impresoras se encuentran equipadas con procesadores más rápidos que los utilizados en los PCL.

Debido a que las impresoras PostScript contienen más bajo su cubierta que las unidades PCL, también son más caras de producir. Debido a que el PostScript es más complejo y potente que el lenguaje PCL, también necesita más memoria y potencia de procesador. PCL soporta únicamente dos primitivas gráficas escalables, llamadas reglas horizontal y vertical; las cuales sólo podrá colorear con intervalos del 5% del blanco al negro. De esta forma sólo hay una forma de enviar gráficos a la impresora, mediante su representación por bitmapeado, lo cual se convierte en un proceso excesivamente lento y pesado.

Por otra parte, el lenguaje PostScript incluye un rico conjunto de primitivas gráficas, incluyendo curvas Bezier, arcos y líneas, lo cual podrá rotar y escalar en cualquier proporción. En adición, PostScript incluye una facilidad para las operaciones de rellenado, mediante la inclusión de patrones; de esta forma se pueden realizar sombreados con incrementos del 1%.

PostScript también es superior al PCL en el tratamiento de textos. Para apreciar la superioridad del PostScript en dicho área es importante comprender la diferencia entre dos términos que permanecen algo confusos: tipos de letras y fuentes. Un tipo de letras es un particular diseño o estilo de letras, números y símbolos, mientras que 'fuente' es el conjunto de letras números o símbolos de un tipo de letra en un tamaño determinado.

Por ejemplo, el tipo de letra por defecto en el Amiga es Topaz, el cual a su vez dispone de tres tamaños; cada uno de estos es un fuente o Font. Un fuente Topaz es de 11 puntos de altura, mientras que los otros dos son de ocho y nueve puntos de altura. De forma similar, una impresora PCl dispone de fuentes con tamaños específicos de particulares tipos de letra.

Al contrario del PCL, el PostScript se encuentra actualmente basado en el tipo de letra, pudiendo construir cualquier tamaño de un tipo de letra a partir de la representación de su contorno, almacenada en la impresora. De esta forma las impresoras PostScript pueden producir un número infinito de fuentes a partir de un tipo de letra en concreto, las únicos límites son la memoria y resolución de la impresora.

Aunque al principio pueda resultar trivial la diferenciación entre 'fuente' y tipo de letra, esta resulta ser crucial para comprender la diferencia entre ambos tipos de lenguaje para impresora. Algunos distribuidores utilizan la palabra 'fuente' en vez de tipo de letra cuando se refieren a una impresora PostScript con 17 tipos de letra.

Además del hecho, de que las impresoras PostScript son mejores en el tratamiento del texto y de los gráficos, hay unas cuantas consideraciones prácticas que hacen de estas una mejor elección que las impresoras PCL para los usuarios de Amiga. Primero, el lenguaje PostScript es un estándar completamente independiente. En segundo lugar, el mismo código PostScript que se envía a una impresora Laser, también puede ser enviado a una filmadora. Por último decir que el software de Amiga obtiene mejores resultados con la utilización de impresoras PostScript, que con la de impresoras PCl.

Nuestras pruebas muestran que la impresora OKIDATA OL840 es la más rápida en comparación con el hardware. Por tanto, si desea adquirir una impresora capaz de realizar múltiples copias de un documento a gran velocidad, la OL840 debería ser la primera de la lista.


NEC SILENTWRITER 2 MODEL 90

En término de tamaño, la SilentWriter 2 Model 90 se encuentra en el grupo intermedio. Su figura regular (con un tamaño de 18x25x8) hace que su aspecto se asemeje a una cómoda cabina con una larga cubierta, dicha cubierta es en realidad el soporte para el papel. Una cualidad, opcional en muchas impresoras, es el soporte directo de papel folio (14 pulgadas).

El portapapel es, curiosamente, el truco para la sencillez del SetUp en esta impresora. La combinación entre el tambor y el cartucho del Toner se encuentra bajo la pequeña tapa de la impresora. Aunque el ensamblaje de este sistema parezca frágil, a largo plazo demuestra poseer una mecánica robusta.


TEXAS INSTRUMENTS MICROLASER PS-35

Una pequeña pantalla LCD, y unos cuantos botones diminutos, son los responsables de demostrar y realizar la configuración de la impresora; mediante la definición de parámetros tales como lenguaje de impresora a utilizar, tipo de puerto, y tiempo de espera en el prólogo. Si usted desea cambiar entre los lenguajes PostScript y PCL se asombrará al ver que no se muestra, de forma permanente, el lenguaje utilizado en la pantalla de cristal líquido, siendo esta una característica incluida en la Okidata OL840 e innecesaria en la QMS PS-410.


TEXAS INSTRUMENTS MICROLASER PS-35

La impresora microLaser PS-35 de Texas Instruments es la más pequeña de las cinco impresoras incluidas en este artículo, pero también es la que cuenta con el proceso más complejo de SetUp. Esta emplea un sistema de tres piezas. La complejidad de las tres piezas separadas, unida al pequeño tamaño de la impresora y su orientación vertical, hacen que sean necesarios varios minutos para realizar la instalación de la impresora. Tanto el tambor de desarrollo como el OPC, son los más difíciles de instalar; sin embargo una vez realizada esta operación, podrá olvidarse durante un largo período de los mismos.

La PS-35 contiene unas cuantas características resaltables. Como en el caso de Okidata, Texas Instruments vende cartuchos ROM, con el tamaño de una tarjeta de crédito, para expandir el número de fuentes PostScript disponibles en la microLaser. SIn embargo no nos ha sido posible obtener ninguna de estas tarjetas, lo cual nos hace dudar sobre la posibilidad de que el Amiga sea capaz de reconocer las mismas. Texas Instruments emplea la misma tecnología para sus tarjetas que la empleada por Okidata.

Aunque la PS-35 incluye un manual impreso, Texas Instruments también ofrece una completa línea de ayuda On-Line, que usted podrá volcar desde la ROM de la impresora. Los controles de la ayuda, así como otros aspectos de la configuración, se realizan a través de los botones situados en el panel frontal de la impresora, visualizando los datos mediante la pantalla LCD.


APPLE PERSONAL LASERWRITER NT

Los resultados obtenidos en nuestros test han sido bastante positivos, salvo en uno de ellos en el cual la impresora falló. Posiblemente fuese debido a que sólo posee 1Mb de memoria RAM, frente a los 2MB con los que se encuentran equipadas las otras impresoras. Por tanto es muy aconsejable que, en el caso de adquirir esta impresora, piense en ampliar la memoria RAM de la misma.


APPLE PERSONAL LASERWRITER NT

De las cinco impresoras que se han probado, la LaserWriter NT de Apple es la menos recomendable para los usuarios de Amiga, ya que esta no posee el conector Paralelo, mediante el cual se puede conectar una impresora al Amiga. Salvo que posea una tarjeta AppleTalk, el único camino que le queda para realizar la conexión de la misma al Amiga es a través del puerto serie con una velocidad de 9600 baudios. Sin embargo esta es una velocidad demasiado lenta, frente a la ofrecida por el puerto paralelo, cuando el dispositivo a controlar es una impresora.

Otro aspecto de la impresora LaserWriter es la forma en la que se deben conmutar los modos de emulación. En la parte posterior de la impresora se encuentran una serie de siete Switches, siendo mediante la combinación de los mismos la forma en la que deberá cambiar la emulación. Otro punto en contra es la no disposición de una pantalla en la cual se refleje la información seleccionada; de esta forma estará forzado a consultar el manual de la impresora cada vez que desee alterar alguna de las definiciones de la impresora.

El último golpe en contra de la LaserWriter NT es que, pese a su sencillez de instalación, resulta terriblemente lenta con sólo cua

NOTA ENCANTA: Ahí queda cortado el artículo.


Envía esta página web a un amigo:
Esta opción está desactivada temporalmente, rogamos disculpen las molestias

Volver a la página anterior

Al menú principal