POR: JOSÉ J. BARCELO / Electra

• Nombre del montaje: Interface MIDI completo.

• Descripción: Interface por puerto Serie que permite conectar instrumentos musicales al Amiga. Está dotado de las tres conexiones: IN, OUT, THRU.

• Amigas que lo soporten: todos los que tengan soft MIDI.

• Nivel de dificultad: requiere hacer una placa de circuitos impresa, soldar y conocimientos básicos de componentes electrónicos.

• 1 Circuito Integrado '4N35'
• 1 Zócalo DIL de 6 pines (3+3) para el integrado.
• 1 Diodo 1N4148
• 1 Resistencia de 1200 Ohmios y 1/4 W (1K2 = Marrón, Rojo, Rojo)
• 3 Resistencias de 220 Ohmios y 1/4 W (220 = Rojo, Rojo, Marrón)
• 3 Clavijas hembra DIN 5 pines-180º para montar sobre placa
• 1 Conector DB25 Macho para conectar al puerto Serie
• Placa de Circuito impreso y material (ácido, rotulador...)
• Caja de plástico (según el tamaño del montaje realizado).
• Herramientas: soldador y estaño, alicates de corte, pinzas...
• Cable MIDI (<5m de longitud, va conectado en modo directo (1-1, 2-2...)

     Muchos usuarios utilizan el Amiga para hacer música. Esto se puede hacer con los conocimientos 'trackers' en formato módulo, o bien mediante el MIDI.

     MIDI son las siglas de Musical Instruments Digital Interface, o Interface digital para instrumentos musicales. Desde su aparición hasta hoy ha evolucionado muchísimo. Aún recuerdo el sintetizador Roland 'JX-3P' que tenía MIDI, pero con una implementación bastante pobre que permitía transmisiones solamente en el canal 1. Desde entonces hasta ahora la evolución ha sido constante, y hoy tenemos verdaderos 'monstruos' de la tecnología.

     Gracias al sistema internacional MIDI podemos controlar instrumentos tan variados como: pianos digitales, sintetizadores y teclado, cajas de ritmos, secuenciadores, generadores de tono, guitarras MIDI, saxos y clarinetes MIDI, violines MIDI... y un largo etcétera, sin contar las numerosas aplicaciones de control que se pueden llevar a cabo gracias a este sistema. Hay por ejemplo mesas de mezclas digitales que se pueden controlar mediante señal MIDI.

     Bueno, pues todas estas aplicaciones se pueden controlar por ordenador. Por ejemplo, con el Bars and Pipes. Pero yo me voy a centrar en la cuestión más importante, que es el hardware necesario para poder interconectar los instrumentos musicales dotados de MIDI con nuestro Amiga.

     Para que las señales digitales binarias (0=0 volt; 1=5 Volt) puedan controlar los instrumentos musicales, hace falta, naturalmente, interconectarlos de manera adecuada. Para eso está el interface MIDI. Se conecta al puerto serie del Amiga y permite que la señal que procede del ordenador entre en el instrumento al que está conectado, y viceversa: la señal del instrumento entra y puede controlar el ordenador.

     El esquema citado en este artículo incluye las tres conexiones estándar que cualquier instrumento MIDI debe incluir, aunque también los hay que poseen tan sólo los dos primeros. Se trata de las siguientes:

• MIDI IN: la señal proviene de fuera, y 'entra' en el Amiga.
• MIDI OUT: la señal 'sale' del Amiga y llega al instrumento conectado.
• MIDI THRU: es una salida sin procesar, copia de la entrada. Es muy útil para conexiones múltiples como por ejemplo estudios de grabación, procesadores de datos MIDI o secuenciaciones complejas.

     El tema de las conexiones es muy complicado, pero escuetamente se basan en:

• La unidad conectada por MIDI IN generará el sonido (esclavo).
• La unidad conectada por MIDI OUT generará los datos (maestro).

     Sin embargo, esto es sólo una idea ni siquiera aproximada, ya que ambas unidades generan sonido y datos, pero básicamente, muy básicamente se puede dejar así.

     Por ejemplo, si tenemos el Amiga con el interface MIDI que aquí se describe y al mismo le conectamos un cable MIDI que va desde el 'OUT' hasta la conexión 'IN' de un teclado lograremos el siguiente efecto: cargando un soft que permita el manejo de datos MIDI, al tocar el teclado del Amiga, los datos de las notas que se presionen saldrán por el 'OUT' del interface y llegarán al teclado con su entrada 'IN' con lo que el teclado interpretará esos sonidos que se le mandaron desde el Amiga. Vemos por tanto en este ejemplo, que el teclado o sintetizador actúa como esclavo. Suena porque el Amiga le manda las órdenes.

     Vamos a ver entonces cómo hemos de fabricar el interface MIDI. Antes de nada quiero aclarar una cuestión acerca de la placa de circuito impreso. El tamaño de la placa depende de la destreza de cada uno fabricando placas. A mi me cabe en unos pocos centímetros, pero a lo mejor hay quien necesita más espacio. No he querido incluir el diseño porque cada cual puede hacer sus modificaciones, y como es un esquema muy sencillo, nadie tendrá problemas para deducir el diseño de la placa.

     Acerca de las resistencias: pueden ponerse de 1/8 W, ya que la potencia de disipación de estas es mínima. Con eso reducimos tamaño de placa: una resistencia de 1/4 W mide 6x2mm, y la de 1/8 W mide 3x1.5mm.

     Todo ha de montarse de forma que resulte como el esquema del gráfico. Lo importante es trasladar el esquema a la placa, es decir, hacer el diseño de las pistas. Este es un diseño muy sencillo, apenas lleva componentes y la existencia del circuito integrado permite pasar un par de pistas debajo del mismo.

     Lo podéis montar a doble cara, pero tampoco es necesario, ya que en simple cara queda bien.

     Para que la placa tenga más consistencia deben montarse las clavijas DIN juntas entre sí. A pesar de ser clavijas redondas, la parte externa de los hembras para placa es cuadrada. Pues bien: se ponen las tres pegadas entre sí, de manera que formen un conjunto. Esto ha de tenerse en cuenta a la hora de hacer la placa, para que coincidan los orificios con las patillas.

     El que lo desee puede añadir pegamento de barra (elque se calienta con una pistola especial) en la base de estas clavijas para que adquieran una robustez mayor.

     Si se usa placa de doble cara, se puede montar el DB25 en la misma placa, quedando todo perfectamente integrado. El modo de hacerlo es muy sencillo, ya que la anchura de la palca coincide perfectamente con la distancia entre las patillas superiores e inferiores del DB25, con lo que éste puede encajarse en un lateral de la placa. El resultado debe ser compacto y reducido.

     A la hora de fabricar la placa, hay quien usa diferentes métodos. El método fotosensible es innecesario por tratarse de un diseño muy sencillo. El de los gránulos de sulfato férrico a mí particularmente no me gusta nada. De manera que yo recomiendo el uso de un rotulador de alta calidad (como puede ser el 'Decon-Dalo 33') y el ácido casero. Dicho ácido deberá constituirse con tres partes iguales de Agua, Salfumán y Agua Oxigenada de 110 volúmenes.

     El Agua oxigenada o peróxido de hidrógeno (H2O2) ha de ser la típica que viene en una botella de plástico negro, y CUIDADO que es MUY corrosiva. El Salfumán, que es el otro elemento base del ácido es igualmente corrosivo, ya que se trata de ácido clorhídrico (HCI). Y el agua común sirve para rebajar la potencia del ácido y que no destruya toda la placa.

     Acerca de la placa, al usar el ácido es importante protegerse la cara, estar en sitio ventilado, no tocar el ácido con nada que sea metálico u orgánico (lo mejor es una cubeta de plástico) y no producir salpicaduras.

     Y a parte de lo típico de no sobrecalentar los componentes cuando se suelden y todo eso, una norma MUY IMPORTANTE es esta: al igual que nunca debemos poner / quitar clavijas de los puertos del Amiga con el ordenador encendido, tampoco se deben poner / quitar las conexiones MIDI con ambos equipos conectados. Es un consejo. Sé de uno que no hizo caso de esto y rompió un teclado Roland.

     Como es lógico, queremos reseñar para que quede claro, que ni la revista ni el autor de todos los montajes que en ella se publican, se hacen responsables de los daños que puedan causar operaciones mal realizadas.

     Bueno, pues esto es todo. Si alguien necesita ayuda o tiene dudas de cualquier ámbito puede consultármelas.

NOTA ENCANTA: La dirección del autor ha sido omitida por ser datos muy antiguos. Nosotros tampoco nos hacemos responsables de cómo se hagan los esquemas, el usuario será el único responsable de sus actos.