(C)opyright 2.002 by Matthias Münch & Tom Parker
Mini-Manual del usuario en Español traducido y adaptado
Versión 1.0
Autor: Josep Subirats i Ferré

Introducción

Jabberwocky es un programa cliente diseñado para usarlo con la mensajería instantanea Jabber. Jabber es muy similar al ICQ y AIM (mensajería instantanea de AOL) pero con muchas notables diferencias. Tiene el código abierto, y es absolutamente gratuito, extensible y se puede llevar a todas las plataformas.

Con este programa te podrás comunicar con gente de diferentes modalidades del tan omnipresente Messenger, ya sea de MSN, NetScape, Yahoo... como otros modos un poco menos renombrados actualmente como el mítico ICQ, AIM, IRC...

En este pequeño 'fast guide' "guía rápida" intentaré explicar la forma más sencilla de comunicarse con gente del 'todopoderoso' MSN Messenger, ya que estos últimos dias la gente no para de preguntar : "¿no tienes el MSN?", pues bien ya tenemos MSN y muchas más formas de mensajería instantanea para nuestro querido Amiga y además con formato 'todo en uno', es decir, que con el Jabberwocky tendremos el StrICQ, el MSN Messenger, el NetScape Messenger... todo en un solo programa.

Para más información te puedes dirigir a la web oficial del Jabber, que son:

http://www.jabber.org (sitio para desarrolladores)
http://www.jabbercentral.com (sitio para usuarios)

Requisitos hard y soft

Requisitos:

• AmigaOS 3.x
• MUI 3.8 o superior
• NList.mcc 19.97+ (MUI Class)
• textinput.mcc (MUI Class)
• Mailtext.mcc 19.8+ (MUI Class)
• pila TCP/IP (Genesis, Miami 2.0+ o MiamiDx)
• OpenURL.library (para la transferencia de archivos)

Otros:

• IBrowse 2.2 o superior.

Licencia y distribución

Jabberwocky (Cliente de Mensajería Instantánea Jabber)

Este programa es software gratuito, tu puedes distribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la GNU (Licencia Publica General) y publicada por la Fundación de Software Gratuito.

Este programa es distribuido con la esperanza de que sea de utilidad, pero SIN CUALQUIER GARANTIA. Puedes mirar la GNU para más detalles sobre esto.

Instalación del Jabberwocky

Copia el cajón Jabberwocky en el directorio de tu disco duro que más te guste. Los archivos que aparecen en la lista de 'Requisitos' DEBEN estar instalados para que el programa funcione correctamente.

Jabberwocky escribirá la configuración y sus archivos en su 'directorio de trabajo', así que con solo borrar el cajón donde tengas instalado el programa, sera suficiente para su desinstalación de tu Amiga.

Desinstalación: Jabberwocky escribirá la configuración y sus archivos en su 'start-up', así que con solo borrar el cajón donde tengas instalado el programa, sera suficiente para su desinstalación de tu Amiga.

¡Empecemos YA!

Para conectarte al Jabber necesitas un ID (identificador) que esta creado por una simple dirección de correo electrónico, y luego una contraseña.

En este caso lo que queremos hacer es hablar con nuestros amigos del Messenger MSN, el sistema de mensajería que parace que a fecha de hoy esta más de moda.

Como sabrás, el Messenger de MSN, que si no lo sabes ahora te lo digo yo, es una rama del imperio de MS, o mejor dicho M$ ;), es decir, es Messenger de Microsoft Network, así que también te digo que el servidor que te proporciona correo electrónico y que parece que más gente usa es HotMail, no? pues bien... atando cabos... necesitamos tener una cuenta de e-mail en el servidor de Hotmail para que nuestro MSN funcione, como ves al señor Bill Gates no se le escapa nada y lo quiere tener todo bien atado y junto.

Pues bien, el primer paso sera conectarte a la web de Hotmail con el IBrowse 2.2 y crear una cuenta de correo electrónico, si ya tienes una de ese servidor te valdrá.

Una vez tenemos nuestro nuevos correo electrónico del imperio MS, pasamos al programa en si, Jabberwocky en marcha!

Como es la primera vez que accedemos al MSN o a cualquier otro servicio del Jabber, nos hará falta saber que servidor podremos usar. Yo aquí te pondré unos pocos, pero puedes ir a la web del Jabber para saber los últimos servidores que hay y que clases de mensajería soportan. La web es http://www.jabberview.com

Algunos servidores y los tipos de mensajería soporada:

Elegimos el servidor que más nos interese dependiendo del servicio que soporta, también es bueno tener 2 o más servidores de reserva, pero bueno, por ahora solo nos quedaremos con uno, por ejemplo yo he elegido el de amessage.de

Jabberwocky en marcha

Pues bien, una vez que ya tenemos una cuenta de correo electrónico en Hotmail y un servidor elegido, nos dispondremos a empezar con el Jabberwocky en si, ¿que te parece?

Nos vamos el primer menú: Jabberwocky, y elegimos la opción Account, ahora se nos abrirá una venta en que nos pide la ID del Jabber y un password. Yo he puesto el mismo nombre de usuario que tenia en Hotmail y el mismo password, recuerda que la ID esta formada por el [email protected] de Jabber, es decir, si antes nos hemos quedado con amessage y nuestra dirección de e-mail es [email protected] pues nuestro ID seria esta [email protected]. Es decir, el ID de hotmail, la @ y detras el servidor de Jabber que más se ajuste a nuestras necesidades.

Abajo en Password, yo he usado el mismo que tenia en Hotmail y seleccionamos la opción de Remember Password para no tener que escribirlo cada vez que nos conectemos, así nos ahorraremos algún que otro quebraderos de cabeza. Una vez hecho esto pulsamos sobre REGISTER para que ese servidor nos dé su registro, en pocos segundos ya estaremos conectados.

¡A por el MSN!

Una vez estemos conectados dentro de la red Jabber, tendremos de seleccionar la sub-red que queremos darnos de alta para poder comunicarnos con nuestros amigos del tan flamante 'MSN'.

Los pasos son bien sencillos:

Nos vamos al menú Windows y desde allí al Agents List, allí nos saldrán todos los servicios que proporciona el servidor que nos hemos conectado, en este caso es el servidor "amessage.de."

Bien, como lo que queremos hacer es hablar con nuestros amigos del MSN lo que haremos será seleccionar la opción MSN Messenger Service que aparece en la ventana esta, una vez seleccionado pulsaremos sobre REGISTER, y acto seguido se abrirá una ventan preguntado el nombre de usuario y password que tenemos en nuestra cuenta de Hotmail. Ponemos allí los datos y pulsamos sobre OK.

Si todo ha ido bien, ahora se nos ha abierto una ventana en la que aparecen nuestros amigos y gente que nos han agregado a su lista de contactos, nosotros solo tendremos de decir a quienes queremos y a quienes no, así de fácil. Una vez hecho esto y cerrando esta ventana volvemos a la ventana principal que nos aparecerá una bombilla de color amarilla (encendida) que pone MSN Service, esto quiere decir que ya estamos dentro del Messenger de MicroSoft.

Al lado de esta bombilla amarilla nos pondrá el nombre completo del servicio al cual nos hemos registrado, en este caso al lado de la bombilla amarilla nos pondrá: msn.gate.amessage.de/ Registered

Añadir amigos al MSN

Para añadir un usuario a nuestra lista del Messenger MSN necesitamos saber imperativamente su dirección de e-mail, así que esto es algo indispensable para poder añadir a nuestros amigos en la lista de gente conocida.

Para añadir a un nuevo usuario, una vez que sepamos su e-mail de HotMail y que el también tenga MSN, haremos lo siguiente:

Primero que todo vamos al menú Roster y seleccionamos la opción Add Contact, ahora nos saldrá una ventana que nos preguntará el Jabber ID, es decir, la identificación del nuevo usuario al cual queremos elegir. Esto conta de:

usuario de hotmail % servidor.xxx @ servicio.nombre de nuestro servidor

Por ejemplo, queremos añadir a un usuario que su e-mail es
[email protected], pues bien, en Jabber ID escribiremos:

pepito%[email protected]

Como ves, hemos sustituido la @ de la dirección de su e-mail por un %, luego detrás de su servidor, es este caso hotmail.com hemos puesto el signo de la arroba, luego al servicio que lo queremos suscribir, que es el msn, y finalmente el nombre del servidor al que estamos conectados, que es lo que aparece detrás de la bombilla amarilla, en este caso: gate.amessage.de

Recuerda esto, por que siempre tenemos que escribir el nombre del servidor que aparece en la bombilla amarilla, y no el nombre del servidor que hemos puesto en el menú Account.

Enviando Mensajes

Seguro que tienes los pulgares erosionados de tanto darle a las teclas del telefono móvil de tanto enviar SMS, no? pues imagina un sistema de SMS sin pagar, bueno, la conexión a la red y nada más. Esto es Messenger.

Ahora para enviar mensajes a la gente, solo tiene que hacer doble click sobre ellos, y tanto da que esten conectados como desconectados, que el mensaje les llegará cuando se conecten, ya que quedan todos almecenados en el servidor del Jabber al que nos hemos conectado.

La forma de enviarlo, como he dicho es fácil, ya que es muy parecida a los e-mail, primero eliges al destinatario haciendo doble click sobre él y acto seguido nos aparece una ventanita que nos pone el asunto y lo que le queremos decir, lo escribimos y lo mandamos con el botón SEND.

También podemos usarlo como chat, ya que es como un IRC, pero personalmente me gusta mucho más el AmIRC que este programa para chatear, pero también es una opción a tener en cuenta.

Estatus de los Mensajes

Historia del Jabberwocky

V1.2

• Arreglado el desagradable cumplimiento del golpe (kick??)

V1.1

• Código fuente liberado bajo la licencia de GNU.
• Güerer Özen ya no desarrolla el Jabberwocky.
• Nueva documentación (gracias a Jeff Gilpin).
• Arreglados del menú Roster errores de 'add user..' 'borrar' y actualizar.
• Al leer los mensajes se usa el mailtext.mcc
• Funciona el comando de preferencias cuando es requerido.
• Añadido correctamente el contacto al grabar los nombres de usuario.

V1.0

• Primera versión pública.

Futuro: planes para las nuevas versiones del Jabberwocky

• Arreglar los fallos, muchos de ellos :)
• Soporte de lenguajes para cada país
• Plug-in de la protocolo API para el Jabber
• Más comandos ARexx
• Soporte de VCard
• Base de datos de los mensajes e historial
• Conexiones los servidores SSL/HTTP

Tu también puedes contribuir con el Jabberwocky enviando tus trabajos (iconos, logos, etc.), efectos de sonido para las acciones, y scripts ARexx a los autores.

Gracias a...

• Güerer Özen por el desarrollo del programa Jabberwocky.

• Tom Parker y Matthias Münch por continuar el desarrollo, construir la web del Jabberwocky y establecer una lista de contacto.

• Jeff Gilping por actualizar la documentación.

Gürer Özen le gustaría agradecer a:

• Jeremie Miller y los otros desarrolladores del Jabber por el diseño y código por sistema de mensajes tan bueno.

• Jacob Laursen por hacerse cargo del desarrollo del Amster y darnos más tiempo para trabajar con el Jabberwocky.

• Ralph Schmidt y Emmanuel Lesueur por el MorphOS, la versión ppc de ixemul, gcc, ade, y darnos ayuda.