0. ¿El fin?   Volver al menú

Estimado usuario de Amoric,

Seguramente sabrá que Amoric 1.5 ha tardado mucho en distribuirse... la razón es que me he rendido, porque estoy harto del programa. Como he trabajado duro para transformar la versión 1.4a en la 1.5 y he añadido un montón de prestaciones interesantes que han modificado sustancialmente Amoric, y debido también a que los traductores de la documentación han esperado mucho, he decidido distribuir esta versión pero aún perduran graves errores.

- La memorización y recuperación del estado actual ya no funcionan. NO intente usarlas, pues a menudo se producen gurús (especialmente en el modo HIRES). He desconectado las teclas F8 y F9.

- Debido a la multitarea, algunos fallos menores de gráficos y sonido podrían aparecer.

Necesito apoyo para continuar desarrollando: envíeme emails, dinero, lo que quiera. No se trata de un chantaje... como ya le dicho simplemente estoy harto.

1. Introducción   Volver al menú

El Oric Atmos fue mi primer ordenador y no he podido olvidarlo jamás (¡ahhh, aquellos fantásticos juegos de 8 colores predefinidos!... el CD-ROM Multimedia no exitía en aquella época ;-)). Estos juegos no diferían en demasía de los juegos actuales en cuanto a calidad o interés, aunque sí adolecían, principalmente, de los siguientes problemas:

- El tiempo de carga desde cassette podía volver loco a cualquiera sobre todo si el programa después de la espera no funcionaba. Lo más habitual era que esto fuese debido al ajuste del volumen, o al de graves / agudos, o a la tensión / velocidad de la cinta, o al maldito frigorífico de importación (americano)...

- Las puñet*r*s protecciones de dos tonos en los juegos obligaban a apagar y volver a encender el Oric, dañando los componentes electrónicos del equipo.

- Su desgraciado (por tardío) renacimiento en 1995 para jugar por ejemplo a Zorgon, cuando ya disponíamos de una nueva generación de ordenadores en el trabajo o en casa...

- Mientras existían emuladores de C64, Amstrad, ZX81, VIC20, BBC, Apple II para Amiga parecía no haber un sitio para el Oric habiendo sido sin embargo el más popular en la Europa de la época (de hecho, ¡¡más que el Vic20 o el BBC Micro!!).

Todo esto fue lo que me decidió a escribir Amoric. Primero escribí la versión para UNIX / X-Windows (para ir rompiéndome la cabeza por anticipado) y a continuación quise adaptarlo a mi plataforma favorita: el Amiga.

He esperado mucho tiempo a que otro programador realizase el emulador para Amiga, pero como al final ha sido nadie se ha atrevido, he tenido que hacerlo yo: creo que soy el primero ;-) (de hecho, un poco como Guy Degrenne).

2. Requerimientos   Volver al menú

Amoric está escrito en ensamblador 680x0 y en C. Lo adapté de un emulador previo que había escrito totalmente en C para la plataforma UNIX / X-Window, (las estaciones UNIX tienen una mayor potencia de cálculo que un 68030 / 68040 y gracias a la arquitectura RISC, los programas en C son generalmente más rápidos que los escritos en ensamblador si se usa un buen compilador (gcc), además de permitir la portabilidad del código a otros procesadores sobre todo con gcc). Mi emulador funciona sobre HP-PA1, Sun SPARC, Linux i80x86 (a pesar de todo), PowerPC y Silicon Graphics.

Sin embargo, en Amiga, es necesario programar en ensamblador este tipo de aplicaciones pues la velocidad es crítica durante la simulación, y los célebres procesadores diseñados a medida para el Amiga (Paula, Denise, Gary...) no son muy útiles en la emulación de la CPU 6502.

Aún así, el 6502 y el 680x0 tienen gran cantidad de características comunes, y la idea fundamental es aprovecharlas (instrucciones similares, conversión directa de las banderas de estado CCR,...) con mínimas adaptaciones.

Inicialmente existían dos versiones: la correspondiente a equipos con una CPU 68000 y para una CPU 68020. Decidí abandonar el desarrollo de la primera por ser extremadamente lenta... pero he recibido muchas peticiones, sobre todo por parte de un usuario con un 68000 / 28MHz, y aquí está de nuevo, aunque ¡no espere milagros! [1].

Finalmente reescribí la versión Amiga en ensamblador 100% para conseguir la máxima velocidad tanto de ejecución como de compilación ;-)... así el código fuente es más homogéneo.

Supongo que no he de advertirle que Amoric será LENTO en un A1200 básico y MÁS AÚN en un A500. Pruebe en un equipo con Fast RAM real, y verá como incrementa ligeramente su velocidad: Eric Totel (MUIBuilder) ha probado esta versión sobre su A1200 / 020 / 14MHz y me ha informado que no es para tanto.

Ahora, con mi tarjeta 68030 / 45 MHz la velocidad varía entre un 90-120%, pero aún es necesario que optimice las siguientes versiones, aunque cada vez se vuelva más difícil el lograrlo: Fabrice Frances me ha dado una idea para mejorar la velocidad de nuevo y la implementaré próximamente.

Si encuentra que la emulación no va suficientemente rápida, puede probar a modificar los valores de la frecuencia de refresco de la pantalla en las preferencias o con las teclas durante la emulación. La velocidad del Oric puede variar según la carga de trabajo derivada de la visualización: así durante los desplazamientos de pantalla ('scroll'), AmOric irá algo más lento. Sin embargo, desde la versión 1.5 la velocidad de la CPU es ajustable: si aumenta este parámetro demasiado, el refresco sufrirá e incluso la velocidad.

He aquí algunos valores máximos según el equipo:

Para hacer funcionar AmOric necesitará KickStart 2.0 o superior y además la biblioteca 'asl.library' para las peticiones: ha sido probado con éxito con las siguientes configuraciones...

Volver al texto

3. Características técnicas   Volver al menú

El emulador de Oric en esta versión permite:

- Una emulación bastante fiel del procesador 6502 incluyendo los ciclos de reloj.

- Una emulación gráfica que incluye los modos 'HIRES' --alta resolución-- y 'TEXT' --texto--, lo mismo que los modos 'double height' --altura doble-- y 'flash' --parpadeo--.

- Emulación del 6522 y 8912, incluyendo los temporizadores 1 y 2, el teclado y las palancas de control o 'joysticks' P.A.S.E.

- Carga / grabación en disco flexible y/o disco duro (más rápido que las cintas / K7, ¿no?).

- Teclas de control para realizar diferentes operaciones (reinicio de su Oric virtual,...).

- Sonido (aún no es perfecto, pero está bien...).

- Carga / grabación de volcados / capturas de toda la memoria ('snapshots') a/desde disco / memoria.

Evidentemente, AmOric no es un Oric real, lo que significa que con ciertos programas pueden surgir problemas. Consulte el capítulo errores para mayor información.

AmOric NO emula o no tiene en cuenta:

- Los cambios de frecuencia 50 / 60Hz (habitualmente no utilizados),

- El modo 'Half-TEXT / Half-HIRES' (Semi-Texto / Semi-AltaRes), que usan algunos juegos.

- La mayor parte de las instrucciones no documentadas del 6502 (pero no es especialmente grave).

4. Preferencias del usuario (configuración)   Volver al menú

El fichero 'oric.cfg' contenía las preferencias del usuario. Hasta la versión 1.0 usted podía editar este fichero para modificarlo, sin embargo, por ser conveniente, he cambiado tanto el formato del fichero, que ahora es binario, como su nombre, que ahora es 'Amoric.prefs'.

El fichero contiene la siguiente información:

Fichero ROM ('ROM File')

Define que ROM utilizará el emulador.

Programas ('Progs dir')

Define el directorio por defecto del que se cargarán los programas con 'CLOAD'.

Volcados ('Dumps')

Directorio de volcados, para la grabación de programas en una "cinta virtual" con 'CSAVE'.

Sonido ('Sound')

(Des)activa sonido.

Parchear ROM ('Patch ROM')

Parchea algunas rutinas de la ROM para ganar velocidad o no.

Imágenes/seg ('Frames/sec' ó FPS)

Es la velocidad de refresco de la pantalla (de 1 a 50 fotogramas por segundo en un modo PAL).

Modo de pantalla ('Screen mode')

Defiene el modo de pantalla (código visual) que el Amiga utilizará para la visualización del Oric.

Joystick 1 y 2

(Des)activa los joysticks 1 y/o 2.

Confirmar salir ('Warn on exit')

Pide confirmación al usuario antes de abandonar la ejecución definitivamente del emulador AmOric.

¿Usar patrones? ('Do Patterns')

Usar patrones / comodines por defecto para filtrar los ficheros que se mostrarán en las peticiones: #?.DAT para "cintas virtuales" y #?.ROM para los ficheros ROM.

Refresco ('Refresh')

Tipo de refresco: puede elegir entre 5 tipos.

Tipo de disco

Puede elegir entre Microdisco, Jasmin o ninguno.

Vídeo ('Video')

Le permite elegir diferentes gestores (drivers) de video.
El más rápido es el de plano de 1 bit ('1 bitplane').

Redef. ESPACIO ('Redef. SPC')

Autoriza la redefinición del carácter ESPACIO.

Puede modificar este fichero empleando la ventana de configuración que AmOric le muestra al arrancar. Estos cambios pueden ser temporales (durante la sesión actual del programa) o también puede guardarlos para usar en posteriores sesiones (tenga en cuenta que ciertos modos de pantalla pueden no funcionar correctamente).

Los modos o tipos de refresco (opción 'Refresco') son:

* Máx. velocidad ('Fastest'):

Es el más rápido, pero el menos preciso. No toma en cuenta la redefinición dinámica de caracteres (igual refresco que la versión 1.1).

* Rápido ('Fast'):

Es el modo por defecto. Toma en cuenta la redefinición dinámica, pero sólo parcialmente.

* Bueno ('Good'):

Un poco más preciso que la anterior para la redefinición dinámica.

* Preciso ('Accurate'):

Gran precisión para la redefinición dinámica (siempre es tenida en cuenta).

* Completo ('Total'):

Refresco total. Es muy costoso para la CPU, pero es el más próximo a un Oric original.

La redefinición dinámica es a menudo utilizada (sólo en modo texto) para animar personajes u objetos. En modo 'HIRES', todos los modos de refrescos salvo el Completo ('Total') son equivalentes.

Puede usar los ficheros de la ROM del Oric-1 y del Oric Atmos, lo mismo que modificarlos pero sólo para su uso personal. Sin embargo, hay algunas localizaciones que han sido parcheadas después de ser cargadas en memoria por el emulador (cargador de cinta, otros parches...). Modificar estas rutinas supone arriesgarse a que el Oric se bloquee sin razón aparente.

5. Arranque: cómo ejecutar Amoric   Volver al menú

Pinche con el puntero sobre el icono de Amoric si desea ejecutarlo desde el WB o teclee AmOric en una ventana CLI / Shell: el programa cargará el fichero ROM que corresponda y el de configuración... si todo va bien, aparecerá la pantalla simulando la visualización del Oric: ajuste los parámetros (preferencias) según su gusto o equipo del que dispone, guárdelos si lo desea y pulse el botón Emular ('Go') para arrancar la emulación.

Si pulsa la tecla HELP en cualquier momento de la emulación, aparecerá un recordatorio de las teclas que permiten controlar la emulación (reinicio,...) sobre la pantalla del Oric. La emulación en este momento se habrá detenido (no consumirá tiempo de CPU).

Pulsando la tecla F10 abandonará la emulación y el programa.

Para elegir una "cinta virtual", pulse F3: aparecerá la pantalla del Workbench y una petición de ficheros para que pueda elegir el fichero que desee. Después de esto, teclee como siempre 'CLOAD ""' desde el emulador: si apareciese el mensaje 'Searching...' ('Buscando...'), podría ser debido a que no ha seleccionado ninguna "cinta" (pulse nuevamente F3 como ya hemos indicado) o que ésta ha llegado al final (en este último caso pulse F7 para 'rebobinarla').

6. Emulación de los joysticks o palancas de control   Volver al menú

Esta versión de Amoric emula dos tipos de palancas de control, más conocidos como 'joysticks': los que utilizan la interfaz P.A.S.E y los programables.

El joystick que utiliza la interfaz P.A.S.E. se conecta en el puerto de impresora del Oric: algunos juegos que los soportan son 'Ultima Zone', 'Pastablasta' o 'Lone Raider'. Pero también hay muchos otros que no lo utilizan lo cual es problemático, sobre todo con juegos que utilizan teclas que no se encuentran en la misma localización en el Amiga que en el Oric original (en 'Zorgon Revenge', en el nivel arcade, X sirve para subir y «- para bajar, pues estas teclas se encuentran una encima de la otra en el Oric-1).

Existía igualmente otro tipo de interfaz conectada en el puerto de expansión. Permitía elegir las teclas que el joystick debía simular durante el juego. Esta interfaz es más flexible que la interfaz P.A.S.E. ya que permitía utilizar el joystick en juegos diseñados únicamente para ser manejados desde teclado. Sin embargo, tenía limitaciones: cuando presionaba fuego, otros movimientos del joystick se desconectaban; además, la interfaz era incapaz de reproducir ciertas teclas como Shift, Control y Funct.

He probado a simular esta interfaz, pero con la posibilidad de desplazamiento diagonal, y sin interferencia entre el botón de fuego y los desplazamientos (si el juego permite mantener presionadas dos teclas simultáneamente). Es igualmente posible usar las teclas Shift, Control y Funct en los movimientos.

Puede elegir las teclas de definición de los joysticks en la ventana de configuración, pinchando con el puntero sobre el botón 'Select...' ('Elija...') en 'JoyType' ('Tipo de joystick'), y presionar el botón 'Define' ('Definir') sobre el joystick elegido (en modo 'Custom', o sea, 'Definible'). Siga a continuación las instrucciones. No podrá ver las teclas que actualmente están definidas (lo siento) y sólo podrá elegir teclas válidas del Oric (por ejemplo, la tecla Help será ignorada).

Puede guardar (y recuperar) de disco la configuración de los joysticks.

7. Emulación del sonido   Volver al menú

He implementado yo mismo un módulo de emulación del chip AY-3-8912; sé que no es perfecto, pero es obra MIA ;-): no se trata de ninguna adaptación de otro(s) programa(s) ya existente(s) (que conste que no estoy criticando a los que prefieren utilizarlos en sus desarrollos... sencillamente tenía necesidad de programarlo yo mismo, a pesar de que pueda ser menos fiel que otros).

Esta es la razón por la que aún no es perfecto. Desde la versión 0.9 realmente no ha evolucionado, salvo en la reserva de canales de audio: si está escuchando un módulo con 'DeliTracker' y ejecuta Amoric, el sonido en la emulación no estará disponible al no poder reservarse los canales de audio; por contra, si usted ejecuta Amoric antes de 'DeliTracker', éste último no podrá reproducir el módulo ya que Amoric habrá reservado para sí los canales (realmente DeliTracker no es un buen ejemplo porque roba los canales de audio).

A pesar de lo indicado, la emulación de sonido aún se realiza accediendo de forma directa a los chips a medida del Amiga y no a través del dispositivo 'audio.device': muchos programas de sonido funcionan de esta manera y parece no haber ningún problema.

Los ruidos aún no están implementados en la emulación, y aún aparecen a veces sonidos indeseables con algunos programas (ZORGONS). Para suprimirlos, pulse dos veces tecla F6 (desconectar sonido y volver a conectarlo).

8. Gráficos   Volver al menú

Amoric intenta reproducir los gráficos del Oric, sin embargo, debe percatarse de que el sistema de visualización del Oric y del Amiga son ligeramente diferentes. 'Amoric' le permite elegir a la vez el modo y el gestor de video (novedades disponibles desde la versión 1.5) a utilizar.

Puede elegir un modo de vídeo que corresponda a su configuración: por ejemplo, si usted sólo dispone de un monitor monofrecuencia de 31 KHz (un monitor de 17" típico de PC) puede elegir el modo multibarrido (multiscan) o DoblePal (DblPAL), pudiendo jugar con esta frecuenciac de refresco. Sin embargo, la representación gráfica es más fiel en modo PAL (15 KHz).

***** VIDEO *****

Ahora puede elegir entre un modo de 8 colores por bitplanos (Planar 3: el sistema de base utilizado por el Amiga), de 2 colores también por bitplanos (Planar 1: el más rápido, pero en verde como los antiguos monitores) y un modo de 8 colores utilizando las rutinas de la biblioteca 'graphics.library' (Planar 3: es independiente del hardware).

He añadido esta última opción para los poseedores de tarjetas gráficas no desconectables y para los usuarios de estaciones DraCo. Esta opción utiliza las rutinas WritePixel (TrazarPixel) y SetAPen (DefinirLápiz) para una máxima compatibilidad (la velocidad no es muy buena, pero no he podido probarla con una tarjeta gráfica conectada: las donaciones son bienvenidas --añada un multiplexor Zorro II, por favor-- :-)). Sin embargo, en modo texto la velocidad parece correcta.

Puede que haga públicos los ficheros fuentes de Amoric en una próxima versión, así que los programadores de tarjetas gráficas / blitters serán seguramente capaces de optimizar mi código.

9. Teclado   Volver al menú

Hay un único mapa de teclado (distribución de las teclas fija), que no depende del definido por el usuario a través de las Preferencias del WorkBench pues se utilizan los códigos RAWKEY para interpretarlas (coincide con la distribución del teclado USA)... esto significa que algunas teclas estarán intercambiadas en el teclado francés (A y Q, M y ;...).

Además, hay algunas teclas suplementarias que son utilizadas para controlar ciertos aspectos del emulador:

* F1 obliga al emulador a saltar a la rutina NMI --interrupción no enmascarable-- del Oric (el botón negro inalcanzable que estaba bajo el ordenador),

* F2 actualiza / refresca completamente la pantalla (útil si hay algún error en el refresco de los modos 'TEXT' / 'HIRES'...),

* F3 le permite elegir / cambiar la actual "cinta de cassette virtual",

* F4 permite reconfigurar el emulador sin tener que abandonarlo y volver a ejecutarlo nuevamente,

* F5 tiene el mismo efecto que apagar y volver a encender el Oric,

* F6 (des)conecta el sonido de la emulación,

* F7 rebobina la "cinta de cassette virtual",

* F8 permite memorizar el estado actual del Oric (memoria, registros...) en un área temporal de memoria: esta opción sólo funciona si al arrancar el emulador éste ha podido reservar la memoria necesaria,

* F9 permite restarurar un estado anterior del Oric previamente memorizado con la tecla F8, y sólo funciona si se ha pulsado F8 al menos una vez durante la emulación,

* F10 le hace retornar al Workbench deteniendo la emulación y abandonando el programa,

* la tecla 'Help' muestra una pantalla de ayuda recordándole las teclas que acabamos de mencionar,

y además:

* la tecla 'FUNCT' del Oric Atmos es emulada por 'AltDcha',

* la tecla 'Del' funciona de igual forma que '«-' ('Backspace'),

* el teclado numérico separado puede emplearse sin ningún incoveniente, lo mismo que la tecla 'ENTER' en lugar de 'RETURN' («-| o INTRO),

* Caps Lock (retención de mayúsculas) tiene el mismo efecto que CTRL+T en el intérprete de comandos.

* Las teclas NumL (bloqueo del teclado numérico) y ScrL (bloqueo del desplazamiento) situadas ambas en el teclado numérico permiten incrementar / decrementar la frecuencia de refresco de la visualización durante la emulación: puede ser útil con algunos juegos.

* PrtSc (volcar pantalla) le permite capturar la visualización actual de AmOric y guardarla en formato IFF-ILBM. Si elige los colores del Oric para el Workbench, podrá elaborar un mosaico con las imágenes capturadas como fondo :-) (yo, personalmente, prefiero la paleta de MagicWB).

Nota: Con algunos juegos, por ejemplo "Zorgon's Revenge", las teclas de desplazamiento que usan pueden parecer ilógicas o extrañas: es debido a que la posición de algunas teclas en el Oric no es la misma que en el Amiga. Lo siento muchísimo, pero ¡así es la vida!. Defina las teclas adecuadamente para el joystick programable y juegue con éste.

10. Guardando en cinta con la función modificada 'CSAVE': Saving... GAME C   Volver al menú

Las rutinas 'CSAVE' y 'CLOAD' son modificadas por AmOric para permitirle guardar / cargar ficheros desde disco flexible / disco duro. La carga es simple: elija una "cinta de cassette virtual", Amoric la cargará en memoria y cuando teclee 'CLOAD ""' desde el emulador, los bytes serán leídos desde la memoria y no desde el fichero en disco.

El guardar los datos es más delicado, ya que AmOric debe para ello abrir un fichero en modo de escritura y escribir sobre un disco, por lo que ha de ser prudente, pues todo fichero que no se haya vuelto a cerrar puede significar el forzar a validar el disco después de reiniciar su Amiga (problema harto conocido por todos los usuarios).

Cuando usted teclea 'CSAVE "FOO"', un fichero FOO.DAT se crea en el directorio por defecto (Volcados) que se haya definido desde las preferencias. Si el fichero ya existe previamente, un mensaje se mostrará preguntando si se desea sobreescribir el fichero y si la respuesta es negativa 'CSAVE' no hará nada.

Si teclea 'CSAVE""', un fichero _NONAME_.DAT se creará, pues no es posible crear un fichero sin nombre bajo AmigaDOS. Pero el nombre Oric quedará vacío ("").

Si por cualquier razón el fichero no puede ser creado, AmOric no escribirá nada y los datos no serán guardados (pero el mensaje 'Saving... FOO B' aparecerá igualmente): es como si no hubiese cinta en el magnetófono o como si estuviese protegida la cinta contra escritura.

El fichero no se cerrará hasta que:

- intente grabar otra "cinta", o,

- pulse una tecla de función cualquiera (memorizar estado, ...).

Es difícil decidir, en efecto, cuando la operación de grabación ha terminado para cerrar el fichero. Por lo tanto NO reinicie su Amiga mientras la emulación esté activa si está guardando datos en una "cinta virtual" y Amoric no ha podido cerrar el fichero ya que esto le forzaría a validar su disco lo cual aunque no suele ser grave, no es nada divertido, además de llevar su tiempo.

Si cierra el fichero mientras el emulador está guardando los datos (pulsando una tecla de función), esto tendrá el mismo efecto que detener el magnetofón.

PS : Para acelerar el acceso, en la escritura
se emplea una memoria temporal de 1 Kb.

11. Sugerencias para el uso de Amoric   Volver al menú

- Para mejorar la velocidad, active los cachés y el modo burst del procesador (a partir de 68030+), lo mismo que el modo copyback (con 68040). No empleo las transferencias DMA ni código automodificable para que el caché de dispositivos funcione. Puede redireccionar la tabla de vectores de interrupciones (VBR) a memoria Fast, con herramientas como TUDE de N.O.M.A.D., o SystemPrefs, para mejorar la velocidad en el tratamiento de éstas.

- Como no tengo en cuenta los temporizadores del Oric (no los del Amiga) podría tener algún problema en la reacción del teclado en equipos lentos como el A1200 básico (el problema aparece si la tecla se liberase antes de que la rutina ROM del Oric la compruebe, perdiéndose algunas pulsaciones). La solución es mantener pulsada las teclas un tiempo mayor.

- No promocione la pantalla del Oric con NewMode: utilice el propio emulador para elegir el modo de pantalla. El uso de Newmode puede producir bloqueos en algunos casos.

- Si dispone de un monitor multisíncrono, puede emplear un modo de pantalla como el DoblePAL en baja resolución. Se mejorará el refresco de pantalla y como efecto secundario (aunque parezca extraño) el sonido mejorará en los tonos agudos, debido a un acoplamiento entre el audio y el video DMA.

- Con el fin de no dejar ficheros abiertos en modo escritura demasiado tiempo, cuando vea que el Oric ha terminado dicha operación de escritura, pulse simplemente una de las teclas de función (incluso la tecla HELP): ésto cerrará el fichero (pero no lo haga mientras esté guardando datos, ya que esto detendrá el "magnetofón"... virtual).

- No elija como teclas de activación para sus comodidades, una secuencia como Ctrl+T o Ctrl+C. Amoric no recibiría estos códigos y no podría usted disponer de las funciones Break (detener el programa) o CAPS ON / OFF (activar / desactivar mayúsculas).

12. Importar desde cintas de cassette para Oric   Volver al menú

Este es el meollo de la cuestión: ¿cómo recuperar programas que originalmente se encuentran almacenados en cintas (cassettes) de audio?

* En el Oric, el 6522 y la ROM se ocupan de enviar y recibir ese chirriante sonido (señal de 2.400 baudios). Esta maldita señal es el medio más fácil de interconectar los ordenadores de hoy y el Oric (leer los microdiscos del Oric es demasiado complejo de emular para mi, no entra en mis planes y además no tengo ni una Jasmin ni una unidad de Microdiscos).

Aunque no tengo nigún conocimiento de electrónica, lo que sí es obvio es que los discos del Oric originalmente son de 3" (aunque también se le pudiera conectar unidades de 3½") y no hay forma humanamente posible para que sean leidos por la unidades de discos de un Amiga o de un PC (3½" o 5¼"). Además tampoco hay demasiada documentación sobre su formato: las unidades de C64 están mejor documentadas y por ello se ha desarrollado gran cantidad de interfaces para el Amiga (paquete A64,...).

* Creo que el Oric posee una interface RS-232, pero no me voy a romper la cabeza programando un protocolo de transferencia Amiga-Oric: sería el método de transferir los datos más seguro, aunque tendría que llevar su Oric a todas partes (y no me parece muy conveniente).

* Boris y yo, buscamos y hemos encontrado una solución mejor (nos concentramos en la grabación de cintas de audio): en cualquier ordenador, es fácil digitalizar / muestrear sonidos si dispone de suficiente memoria y/o espacio en el disco duro (para est operación los necesitará). En primer lugar, tiene que muestrear sus cintas de cassette a frecuencia elevada (22050 KHz al menos) en formato .lo8 (sin cabecera, 8 bits sin signo: rango de 0 a 255). Después de esto utilice el programa 'Transf', escrito por Boris GRANVEAUD e incluido en este paquete (el programa no tiene una interfaz demasiado elaborada ya que ha sido portado directamente desde UNIX y seguramente no será utilizado muy a menudo): su sintaxis es...

» transf fichero.lo8 GAME.DAT

La frecuencia de muestreo le será pedida por el programa, mostrando a continuación el programa información sobre el fichero, como su nombre y longitud, y procediendo a leer los datos. Debido a una diferencia en la temporización entre el Oric-1 y el Atmos, antes de leer los datos el programa salta algunos bytes en el fichero (tiempo en el que el Atmos muestra 'Saving... GAME OF THE DEATH C', mientras que el Oric-1 muestra simplemente el mensaje 'Saving...').

Si se produce un error, intente la transferencia de la forma siguiente:

» transf fichero.lo8 GAME.DAT wretwr

donde 'wretwr' puede ser 'eiruti' o 'uerhgiugh' (o incluso 'nbmnmbn'), ya que el test es realizado únicamente sobre el nº de argumentos suministrados al programa. En este caso, el programa no saltará bytes del fichero: por contra se debería (normalmente) producir un error en el primer byte... como me es difícil motivar a Boris para que corrija el programa, tome este error como una prestación adicional ;-).

55 U Error found.
New value:	«- Aquí debe introducir el valor superior en hexadecimal (en este caso 55)

Si se produce otro error, hay dos posibles razones:

1. - Su magnetofón o reproductor de cintas de cassette está RIP.

2. - La frecuencia de muestreo no es suficientemente alta.

3. - El volumen no está lo suficientemente alto.

4. - El programa no utiliza el mismo método para leer la cinta de cassette que el 6522, pues éste es un componente analógico que funciona por impulsos (frentes ascendientes, descendientes) y aquí trabajamos con datos numéricos.

5. - Simplemente que la unidad de cassette es para ZX-Spectrum.

Bueno, en realidad son cinco posibilidades, pero no es el fin del mundo.

Si consigue cargar cintas en el Oric (siempre que su gato no se haya paseado por encima del teclado) pero no con este emulador, use un programa copiador con el Oric y envie directamente la salida de éste al digitalizador (el programa maneja perfectamente la señal directa del Oric). Si aún así no funciona o no quiere desplazar su Oric, grabe la señal en una nueva cinta de cassette: esto mejorará la señal. El chip 6522 del Oric es muy bueno leyendo las cintas y corrigiendo errores eventuales: basta tomar las rutinas de carga de la ROM del Oric como referencia... Si el juego tiene varias partes, guárdelas separadamente, y luego únalas (cat o join)... a veces, necesitará introducir algunos bytes 0x16 entre ellas (no me pregunte el porqué) y ¡buena suerte!... yo lo he conseguido, entonces ¿porqué no usted?.

Para cuestiones técnicas, no dude en contactar conmigo.

PS: Le proporciono el código fuente en C de 'transf'. Debe compilarlo sin modificaciones bajo estaciones UNIX y PC, si se encuentra con que le es más fácil digitalizar sonido en esas plataformas (el programa ha sido desarrollado bajo UNIX y utilizado en PC).

De todas formas, puede obtener la mayor parte de los juegos existentes en su página Web.

Algunos usuarios de Amiga me han informado de problemas cuando transfieren sus cintas de cassette porque no pueden convertir el formato de Amiga estándar IFF 8SVX utilizado habitualmente por los digitalizadores al formato RAW .lo8 (8 bits sin signo) necesitado por el programa "Transf". La solución es utilizar el maravilloso conversor 'SOX', que puede encontrar en Aminet: el comando debe tener un aspecto similar al del ejemplo si dispone de una digitalización llamada JUEGO.8SVX...

sox -u -b JUEGO.8SVX JUEGO.raw

o

sox -u -b -t raw JUEGO.8SVX JUEGO(.lo8)

donde,

u indica que sea sin signo (0->255),

b indica que sea bytes (8 bits),

t indica el tipo de conversión.

El tipo 'raw' es el más sencillo: sin cabecera.

Utilice entonces "Transf" sobre el sonido digitalizado en formato raw.

Debería funcionar.

13. Otras plataformas   Volver al menú

Como ya dije con anterioridad, mi primer intento de emulación del Oric fue bajo Unix. Distribuí por Internet una versión que emulaba los gráficos de manera imprecisa y limitada, contactando con Fabrice Frances inmediatamente, que había escrito un emulador para PC (Euphoric), el cual me presentó a Olivier Balet que ha mejorado mi versión Unix optimizando los gráficos (no la he visto funcionar pues se basa en prestaciones no presentes en todos los Unix). Junto a Fabrice intenta lanzar una buena versión Unix (¡traidores! :D; yo también trabajo en una versión OSF / Motif).

Si tiene amigos usuarios de un PC y si desean un buen emulador, deberían probar Euphoric ('Euforia') de Fabrice Frances. Fabrice es un programador asombroso y su emulador es realmente una joya en la jungla del soft para PC. Puede obtenerlo en ftp.ensica.fr o aquí.

A menudo hemos intercambiado ideas y sugerencias con Fabrice. Si es usted un desafortunado usuario de PC, Euphoric (versión 0.9) debería subirle la moral: es rápido, emula el sonido, el Oric 1 y el Atmos, el Telestrat (!), los microdiscos de Oric, Jasmin, los discos virtuales, RS232 (Unix...). La compatibilidad con el Oric es casi total y prácticamente no se le echa nada en falta (los joysticks).

Olivier Galibert consiguió mi emulador para UNIX y me envió un mensaje por correo electrónico (e-mail) para informarme de un error y para comunicarme que iba a realizar una versión para el Atari ST (680x0). Me ha dado sugerencias muy buenas que me han permitido mejorar la emulación y su velocidad. Espero que su excelente conocimiento del procesador 680x0 le permita terminar su emulador dentro de poco, incluso aunque el Atari haya caido un poco en el olvido (recordad, el Amiga...).

Muy fiel; ha sida desarrollada por Oric Systems (Reino Unido) en 1983.

Lo siento, pero no parece existir versión para esta plataforma.

14. Cambios desde la última versión   Volver al menú

Amoric ya se encuentra en la versión 1.5: se han corregido errores y nuevas prestaciones han visto la luz.

* Velocidad ajustable del 1% al 999% (limitado por la potencia del equipo, naturalmente).

* Soporte local.

* Emulación de CPU ligeramente más rápida (teóricamente).

* Método de visualización amigable con el sistema (WritePixel) añadido para compatibilidad con las diferentes tarjetas gráficas.

* Mejora de la emulación 6522 (Manic Miner y Scuba Dive funcionan: ¡al fin! :-))

* Refresco de vídeo más rápido (modo 'planar / de bitplanos').

* Refresco completo ('total') al fin correcto.

* Ahora captura de pantalla (a fichero IFF-ILBM) correcto en modo monocromo.

* Error de refresco al cambiar del modo 'TEXT' al 'HIRES' eliminado.

* Se ha añadido una opción para activar / desactivar la redefinición del carácter espacio (en versiones anteriores estaba desconectada).

15. Errores y problemas   Volver al menú

Los errores más importantes son debidos a las dificultades de emular correctamente al Oric original.

He tenido problemas para que algunos juegos funcionasen. De hecho, algunos de estos errores detectados me han enseñado mucho sobre la estructura interna del Oric y me han permitido mejorar enormemente la emulación: personalmente, considero absolutamente imprescindible probar al menos 10 ó 20 juegos cuando se programa un emulador (y digo juegos, porque es la principal utilidad que le encuentro a una emulación de un ordenador de 8 bits).

Actualmente, Amoric maneja las instrucciones no documentadas avanzando el contador de instrucciones (PC) el mismo nº de bytes que lo haría un 6502 real, pero sin realizar ninguna operación (utilizando instrucciones NOP). Amoric sólo falla (lo que le obliga a terminar y a salir a usted del emulador) si se encuentra alguna de las instrucciones que originalmente en un Oric harían que se bloquease (como las de la familia $x2), proponiéndole al usuario un reinicio total (como si apagase y encendiese su Oric) o salir del emulador.

* En segundo lugar, no he implementado un sistema de refresco de pantalla de manera demasiado natural por razones de velocidad. Justamente por ello algunos errores pueden producirse cuando se produce un cambio 'HIRES' / 'TEXT', o si se usa, como en algunos juegos, el modo de vídeo mixto 'Half-TEXT / Half-HIRES' (DOGGY, FIRE FLASH, STYX...) pues este modo es bastante difícil de reproducir con mi técnica de refresco actual. Estos modos no son emulados, pero ya he prometido en la documentación de la versión 0.8 que lo serían en la próxima versión (supongo que es ahora justamente cuando se percata de que he mentido ;-). Aún así, prometo que haré lo posible para implementarlo: mis últimas pruebas han sido infructuosas... en este momento, podría incorporarlo pero supondría ralentizar la emulación considerablemente, así que busco alguna solución ingeniosa para solucionarlo. Un simpático usuario me ha sugerido un truquillo, e intentaré probarlo.

* Por último, el chip VIA 6522, utilizado para gestionar las entradas y salidas (teclado, sonido) y las interrupciones del reloj, es bastante complejo de emular. Mejoraré esta parte del código sin cesar, ya que siempre surjen pequeños problemas.

16. Juegos probados que funcionan correctamente con Amoric   Volver al menú

He aquí una lista, que no pretende ser exhaustiva, de juegos que funcionan sobre AmOric: la lista se incrementa de una versión del programa a la siguiente. Algunos de estos juegos deben ser parcheados para funcionar pues necesitan una emulación demasiado precisa (rutinas de cinta...): están en negrita y precedidos por un asterisco *.

3D-FONGUS (Loriciels)
3D-MUNCH (Loriciels)

L'Aigle d'Or (Loriciels)
Andromeda et Persepolus
Le Spectre d'Anubis(Eric Chahi)
Archerons'S Rage
Arena

Baston (Sprites)
Bering (Dialog)
Bombyx (Dialog)
James Bond Part 1 (Severn)
Breakout (Tansoft)

Categ-Oric (No Man's Land)
Centipede (PSS)
Chess I y II (Tansoft)
Chopper (Severn)
Corsaire (Hebdogiciel)>BR> Crocky (Loriciels)

Damsel in Distress (IJK)
DEFENCE FORCE (Tansoft)
Le Diamant de l'île maudite (Loriciels)
Don Juan et Dragueurs (Micropuce)
Don't press 'Q' (Andrew Moore)
Dracula's Revenge (PSS)>BR> Driver (Dialog)

Elektro Storm (PSS)
Esquive (Oric France)

Frelon (Loriciels)   «=== NO EMPLEE LA VERSION DE LA PAGINA WEB 'ORIC': ¡¡¡ESTA CORRUPTA!!!
Frogger

GALAXION (Loriciels)
GASTRONON (Loriciels)
Le Manoir du Docteur Genius (Loriciels)
Ghost Gobbler (IJK)
GHOSTMAN (Infogrames)
GRAPH (Loriciels)
Gravitor (Severn)

HADESASM
HADESMON>BR> HARRIER ATTACK (Durell)
The Hobbit (Melbourne)
Honey Kong (Sprites)
Hopper (PSS)
Hu*Bert (Loriciels)
HunchBack (Ocean)
Hyper Olympics ('Jueguecillo' mío de 1984)

Insect Insanity
INVADERS (IJK)>BR> L'Immonde Dr Kokus ('Jueguecillo' mío de 1986)

Karate (Gazoline Software)
KRILLYS

LAND-ILL (Tansoft)
Light Cycle (PSS)
Lilla et Jacky (MicroPuce)
LMPLUS
LOCUS

M-A-R-C (PSS)>BR> Macadam Bumper (ERE)
Manic Miner   «=== ¡AHORA FUNCIONA! :-)
MISSION
MR WIMPY (Ocean)
Mushroom Mania

Le Trident de Neptune (No Man's Land)

Nibbler (Hebdogiciel)
Nowotnik Adventure

Orion (Loriciels)

Panic (No Man's Land)
Pastablasta (Arcadia)
Pengo
Playground 21 (IJK)
Psychiatric (SPRITES)   «=== ¡AHORA FUNCIONA!
Tendre Poulet (Sprites)
The Ultra (PSS)   «=== ¡AHORA FUNCIONA!
Probe 3 (IJK)
Le Protector (Loriciels)
Psychiatric (Ere)

Lone Raider (Infogrames)
Le rendez-vous de la terreur (Ere)
Le retour du Dr Genius (Loriciels)
Ratsplat (Tansoft)

S.A.G.A (Ere)
Scuba Dive (Durell)   «=== ¡AHORA FUNCIONA!
SKRAMBLE (Micropuce)
Sorvivor (Loriciels)
Spooky Mansion
StarFighter (Severn)
Starter 3D (No Man's Land)
Strip 21 (Micropuce)
Super Jeep (Loriciels)

Two Gun Turtle
Le secret du tombeau (Loriciels)
Le tour du monde en 80 jours
Them
Triathlon (Ere)
TrickShot (Ijk)
Trouble in store
TYRANN (Norsoft)

Ultima Zone (Tansoft)

WAYDOR
WYX (Hebdogiciel)

XENON 1 (IJK)
XENON 3 (IJK)

ZEBBIE (IJK)
ZODIAC (IJK)
Zoolympics (No Man's Land)
Zorgon's Revenge (IJK)

Los siguiente juegos pueden NO funcionar:

Galaxians (Softek)
M-A-R-C (PSS)
Painter

y por razones gráficas:

Doggy (Loriciels)
Fireflash (No Man's Land)
Styx (No Man's Land), pero es jugable.

Por favor,
indíqueme los problemas que tenga con software no mencionado aquí.

17. El Oric en Internet   Volver al menú

La página html de Oric está muy bien provista de programas e informaciones diversas sobre él, su historia, lista de correo, algunas utilidades de conversión de ficheros... Esta página está gestionada por Fabrice Frances.

Aquí tiene LAS direcciones...

En francés: http://www.ensica.fr/frances/oric/oric_francais.html

En inglés: http://www.ensica.fr/frances/oric/oric_english.html

Se llama comp.sys.oric.

Para suscribirse a ella, envíe un mensaje vacío a: [email protected].

18. Aún pendiente   Volver al menú

Algunas cosas que aún no están listas:

* Modo 'Half-TEXT / Half-HIRES' (¡¡por ahora realmente penoso!!).

* Mejor emulación de sonido (ruido).

* Algún tipo de emulación de discos flexibles (virtual o real) con Sedoric.

* Mejorar aún más el modo 'flash' --parpadeo--.

* Mejora de la emulación de los ciclos de reloj.

* Resolver incompatibilidades con algunos juegos (cada vez menos).

* Emular la impresora de alguna forma.

19. Aspectos legales: garantías / responsabilidades   Volver al menú

He dejado entrever la idea de registrarse a quienes me han preguntado aunque no voy a exponer la multitud de razones que existen a su favor. El programa Amoric es giftware (gift = regalo), de manera que para 'registrarse' deberá enviarme algo: acepto juegos y/o utilidades que usted mismo haya desarrollado, y también traducciones del manual a otros idiomas aún no soportados... Si aún así desea enviarme dinero, será bien recibido.

Si gasta todo su dinero jugando al Mortal Kombat II de manera que no tiene tiempo para traducir este documento al checo, o no sabe programar,... puede aún así enviarme un mensaje por correo electrónico para decirme lo que le parece el programa o una tarjeta postal. Alguna gente ya contactó conmigo para hablar sobre el Amiga cuando distribuí la versión UNIX ya que en el fichero .readme ('.léeme') comentaba que tenía dicho equipo: creo que lo peor es la indiferencia. He recibido mensajes por correo electrónico sobre el emulador y espero continuar con su desarrollo.

21. Agradecimientos   Volver al menú

Me gustaría dar las gracias a las siguientes personas:

- Fabrice Frances, quien me ha proporcionado la documentación completa del 6522 y del AY-3-8912, y que ha programado para los usuarios de PC un programa que no se merecen ;-). También me ha ayudado a corregir errores en la versión UNIX y me ha proporcionado su código de emulación 6522 (para i80x86), la documentación de Sédoric, y además, un montón de sugerencias. Por si fuera poco, vive en Toulousse, y trabajamos ¡¡a 500 m. de distancia el uno del otro!!.

- Olivier Galibert, que contactó conmigo por la versión Unix para informarme de un error y por pura casualidad comenzamos a hablar de una versión para 680x0. Gracias a todas tus estupendas sugerencias sobre la emulación de la CPU 6502 y la documentación correspondiente (incluyendo instrucciones indocumentadas): puede que AmOric no llegase nunca a ver la luz si no fuese por ti.

- Boris Granveaud, que ha escrito la rutina de digitalización de cassette. Gracias también por su amistad y gran ayuda en la depuración del programa cuando decidí escribir la versión Unix.

- Dale Blyth, por su apoyo, su generosa donación y sus preguntas. Debe ser un ejemplo a seguir (esencialmene por lo de la donación :-))

- Frank Wille por PhxAss 4.25. Realmente es un excelente ensamblador.

- Jan Van Den Baard por GadToolsBox2.0c. Tiende a fallar un poco pero es realmente bueno.

- Christer Bjarnemo, por la traducción de este documento y su catálogo al sueco y su actualización periódica. No conocía el ORIC, pero le chiflan los emuladores.

- Manfred Matzinger, por la traducción al alemán (y la puesta al día periódica) del fichero .guide de documentación y el catálogo. Creo que intenta recopilar todo el soft existente para Oric: ¡buena suerte! (¡me parece que hay más programas para Oric de lo que se pueda pensar!).

- Dámaso D. Estévez por la traducción de este documento .guide al español. (Nota del traductor: ¡no hay de qué, Jean-François!, después de todo ¡sólo Amiga y NOSOTROS lo hacemos posible! ;)

- Kamel Biskri por señalarme de forma detallada algunos errores de AmOric y su apoyo contínuo a través del correo electrónico.

- Christian Bauer, por proporcionar el código fuente de Frodo, su emulador de C64. Alguien podría pensar que he usado su código de emulación en AmOric, pero NO ES ASI: me he limitado a utilizar algunas partes del código referentes a GadTools (no conozco su funcionamiento) y también sobre el manejo de algunos eventos, como el teclado. Christian, tu código me ha sido realmente útil. Gracias.

- Olivier Balet, por trabajar en mi versión Unix.

- Sylvain SOUCHE y Jean-Yves ROSSI por proporcionarme algunos juegos que me había 'cargado' por descuido. Gracias especialmente a Jean-Yves que me prestó su ORIC (perdí el mío), sus cables y su "melodioso" magnetófono.

- Bruno Thiebolt, creador de OricLink, y quien ha transferido multitud de juegos del Oric a la página Web dedicada a este ordenador.

- La difunta revista francesa 'Theoric', en la cual Boris y yo pudimos encontrar información técnica sobre el 6522 y el formato en cassette.

- Eric Totel, por haber probado el programa en su A1200, y por dejarme usar su manual 'RKM Libraries'.

- Oliver Rummeyer, por su gran programa "RO", un gestor de ficheros del estilo Directory Opus, Shareware, del que soy actualmente distribuidor oficial en Francia [FIN DEL CORTE PUBLICITARIO].

- Al Amiga, por ser un gran ordenador.

- A todo el mundo que ha probado y disfrutado con este programa en su versión UNIX, a los nostálgicos del ORIC, y también a quienes me han escrito por correo electrónico. Gracias.

- A los Pixies, los Breeders, Franck Black, y los Red Hot Chili Peppers. Esta música no es para P00 (tú eres la excepción a la regla, Fabrice ;-)).

22. Historia de Amoric   Volver al menú

Si quiere hacerme comentarios sobre este programa, sugerencias o informar de errores / fallos en su funcionamiento, por favor, escríbame por correo electrónico E-mail a (las cartas de amor y las amenazas de muerte son bienvenidas --pero debo advertirle que practico artes marciales--):

[email protected]

o

[email protected]

Mi dirección (para la recepción de correo postal, cheques, Ferraris...)

Jean-François Fabre
19 Rue Emile Duployé
34500 BEZIERS
FRANCE     «--- FRANCIA

Ha escrito Euphoric, un emulador de Oric para PC disponible en ftp.ensica.fr. Es un asiduo tanto de la página Web como de la lista de correo de Oric. Para contactar con él, pruebe:

[email protected]

o

[email protected]

Escribe una versión para Atari ST. Para contactar con él, pruebe:

[email protected]

Es un equipo fabuloso: espero que continúe por mucho tiempo.

Permite obtener información de las "cintas de cassette virtuales" y corregir las marcas de sincronía incorrectas.

Escribí TapeInfo recientemente para corregir de modo automático algunos ficheros que no tienen suficientes bytes de sincronía ($16), es decir, que los ficheros funcionan correctamente con Amoric 0.8, 0.8a, 0.8b pero no con Euphoric, el emulador de Oric para PC de Fabrice Frances (ya me pedido que arreglara las "cintas" más relevantes), ni con esta última versión de Amoric.

MODO DE EMPLEO:

1) Para obtener información de un fichero "cinta"

2) Para corregir errores de sincronía, incluso con ficheros "cinta" de múltiples partes:

El programa no modifica el fichero si todas las marcas de sincronía son correctas (puede usar este programa con un gestor de ficheros como RO, Browser II o Directory Opus).

Este documento es de copiado y distribución gratuita. Su utilización es siempre bajo la responsabilidad del propio usuario asumiendo éste todos los riesgos (ni siquiera garantizo una correcta traducción, así que por favor, consulte la documentación original). Si desea el catálogo en español (que debe estar ya disponible) tendrá que solicitarlo directamente al autor Jean-François Fabre.

¡Que lo disfrute! ¡Y si tiene acceso a Internet, acuérdese de escribirle al autor para comentarle sus impresiones sobre el programa! :)