SANTOS CARRASCO.
CARTAGENA, MURCIA.

¿A qué se refiere con que las instrucciones vienen en alemán? ¿Los manuales? ¿El sistema operativo? Lo digo por que dice que "sucede con otros programas". Suponemos que tiene el Workbench configurado en Alemán. Para que arranque en castellano tiene que arrancar el programa Locale que está en el Preferences y elegir el idioma "español".

El tema de los drivers lo puede resolver con el programa Turbo Print Professional. Este programa, además de tener muchos drivers de distintas impresoras, le permite trabajar con más fiabilidad, velocidad y calidad, con su impresora, desde un Amiga.

Una buena opción para ampliar su 1200 son las tarjetas aceleradoras como las Microbotics, las Blizzard, así como la Twelve Gauge. Simplemente con ampliar la memoria de su equipo notará como va a más del doble de velocidad. Pero si además incorpora un coprocesador a un 68030, mejor que mejor.

PROGRAMAS DE CREACION DE ESCENARIOS Y PAISAJES

¿Qué programa me recomienda de los dos siguientes: Scenary Animator 4.0. o Vista Pro 3.0? ¿Se espera pronto alguna nueva versión de esos programas? ¿Qué requisitos de sistema requiere Vista pro 3.0? ¿Tienen información sobre la realidad virtual en Amiga?

XAVIER BAEZA.
SAN JUAN DE ALICANTE.

El Vista Pro es superior al Scenery en muchos aspectos, pero también necesita un equipo muy superior. Al menos 4Mb y coprocesador matemático. Y es muy lento con un Amiga 3000 a 16 Mhz. La configuración mínima recomendada en cualquier Amiga con un 68030 a 25 Mhz y coprocesador matemático. El Scenery Animator necesita menos equipo, pero también se recomienda esta configuración para disminuir los tiempos de rendeo de imágenes. Ambos dan una calidad increíble y absolutamente profesional.

En este mismo número podrá leer un artículo muy interesante sobre Vista Pro, que con la información publicada sobre Scenary Animator en el número 51, Febrero de este año, de nuestra revista Amiga World, le permitirá decidir por sí mismo, con más garantías.

La Realidad Virtual está bastante desarrollada en el mundo amiga, aunque a un nivel muy profesional. Para más información al respecto, le aconsejamos que no se pierda el número de Septiembre, donde dedicaremos un artículo completo al tema de Realidad Virtual con Amiga, escrito por un colaborador que es experto en este campo.

ACELERADORA SUPRA TURBO 28

¿La aceleradora SUPRA 28 para el A2000 está disponible en españa? De ser así desearía me indicaran donde puedo encontrarla.

SERXIO SOTELO.
CANGAS DE MORRAZO, PONTEVEDRA

CIB distribuye esta aceleradora con excelente relación prestaciones/precio, desde hace meses. Además, en el número 47 de Amiga World, de Octubre de 1993, encontrará un banco de pruebas de este producto.

ESCANER O DIGITALIZADOR

¿Qué da más calidad y mayor resolución, un escáner o un digitalizador? ¿Dónde puedo conseguir los include y la librería.lib de Commodore? ¿Cuestan algo? ¿Las traen incluidas compiladores como Lattice o Aztec?

CARLOS GARCIA.
CORDOBA.

Depende de lo que quiera hacer. Si lo que quiere es digitalizar fotos, textos, etc... sin duda la mejor opción es el escáner (además los que tienen OCR reconocen el texto de los libros como ASCII). Si lo que quiere es digitalizar imágenes en movimiento o de una fuente de vídeo, tendrá que utilizar un digitalizador. El problema de estos es que si no tienen cámara, tendrá que comprarla o conformarse con que le graben cosas y digitalizarlas desde un vídeo doméstico normal.

De esa librería, ni idea... no la tenemos en el disco duro, ni referencias de ella.

COMUNICAR UN CD-ROM Y EL AMIGA 3000

Tengo un A3000 a 16 Mhz con dos discos duros, uno de 50Mb y otro de 250Mb. Mi pregunta es si puedo conectarlo a través del módulo Communicator y gestionar el ordenador a través del CD32. Lógicamente perdería algo de velocidad al cambiar del 68030 al 68020 pero podría acceder a los programas de AGA. Si esto fuera posible, rogaría me indicaran donde puedo dirigirme y el precio aproximado. Por otro lado, me gustaría adquirir un teclado en castellano para mi A3000, ¿dónde y a qué precio podría encontrarlo?

JOSÉ MARTINEZ PÉREZ.
VALENCIA.

Todavía no hemos hecho el banco de pruebas del Communicator, pero tenemos información de que existen varias tarjetas que se conectar en la CD32 y la dotan de puertos serie y paralelo. Mediante el Parnet, podemos conectar cualquier amiga a cualquier amiga y la CD32 no deja de ser eso... un Amiga... por lo que podrá controlar TODO mediante el 3000 y visualizar los gráficos a través de la CD32.

Respecto al teclado, no sabemos si se refiere al teclado completo o solamente a la plancha de las teclas. En el primer caso, no tiene solución, hace años que no se fabrican estos teclado del A3000. En el segundo caso, puede dirigirse a los distribuidores de su zona, Invision en Valencia. Y si no consigue nada, dirijasé a CIB en Madrid, disponen de planchas de teclados en castellano a 9000 pesetas.

ACELERACION DE UN AMIGA 500

Soy poseedor de un A500 con 1Mb, ROM 1.3. En cierta ocasión oí hablar de un método para aumentar la velocidad de mi ordenador ¿es esto posible? ¿cómo se hace?

Otra pregunta, ¿se puede crear un disco con autoarranque con el CLI o el SHELL del workbench 1.3? En caso afirmativo, ¿cómo se hace?

JOSÉ M. MUÑOZ BOU.
VILLAREAL, CASTELLON.

Para aumentar la velocidad de un Amiga 500 existen multitud de tarjetas. El proyecto estaba basado en sustituir el Motorola 68000 a 7Mhz por un 68000 14Mhz. Mediante un divisor de frecuencia dividiamos por dos la señal del reloj del Agnus y se la aprovechábamos para no tener que poner otro reloj al 68000 y que fuera todo perfectamente sincronizado. Si no tiene conocimientos de electrónica no le recomendamos que realice este proyecto. Existen tarjetas similares ya montadas como la Match II (que además lleva un coprocesador matemático) o la Supra 28 hasta tarjetas mas complicadas que incluyen un chip 68030 a 40Mhz (mas rápida que los Amiga 3000 y los 4030. Para hacer que un disco autoarranque debe seguir los siguientes pasos: 1) Insertar el disco del workbench (cualquier workbench) 2) abrir un shel pulsando el icono correspondiente 3) Escribir en el shell: Copy c/install ram: 4) no cerrar el shell y retirar el disco del workbench 5) insertar un disco formateado 6) Escribir en el shell ram:install df0: Ahora ya solo tiene que crear un directorio llamado S en el que tiene que incluir un fichero llamado Startup-Sequence con las ordenes que quiera que el ordenador realice. Este fichero se crea con un procesador de textos que salve ASCII (como el ED del sistema operativo). Si los programas necesitan alguna librería especial, debe crear un directorio llamado Libs y copiar en el las librerías (lo mismo con los Devs). Si le ha quedado alguna duda estaremos encantados de volverle a contestar.

AMIGA BASIC, LIBRERIAS, TRADUCTORES Y PC TASK

1.- Mi gustaría saber por qué con el Amiga Basic, mi ordenador se cuelga cuando se produce un error o llego al final de la pantalla del editor. No me funciona con la ROM 2.0 y el Workbench 2.1.

2.- De las librerías rexxsyslib.library y rexxsupport.library. ¿qué versiones existen?. Yo tengo las versiones 1.06 y 1.6 respectivamente pero los programas no me reconocen estas versiones. ¿Donde puedo conseguir nuevas o versiones que funcionen?

3.- ¿Existen en nuestro país algun programa de traducción inglés/castellano, como hay por ejemplo para PC el Spanish Assistant?

4.- Me podéis decir si el PC Task v2.0 y el A64 Emulator v3.0 se comercializan en españa?

MIQUEL ESPARGARO I RICOS.
CARDEDEU, BARCELONA.

Suponemos que el Amiga Basic es incompatible con la ROM 2.0 o que lo tiene mal instalado. De todas maneras, le recomendamos que consiga el Amos o el HiSoft-Basic que son muchísimo más potentes.

De las primera librería que nos cita, tenemos la versión 36.23 y de la segunda la versión 34.9 y funcionan sin problemas. Intentaremos incluirlas en el próximo disquete.

No tenemos noticias de que exista ningún programa para traducir textos de español a inglés y viceversa, pero de alemán a español si que hay.

No creemos que el PcTask y el A64 se comercialicen en españa (si acaso alguna casa de dominio público con versiones demo). Para conseguir estos programas, le recomendamos que se compre un modem y llame a alguna BBS española ya que hoy día es la única forma de mantenerse informado y "al día" en programas.

NUEVA ROM 2.05 Y ACTION REPLAY

Tengo un A500 con 1Mb de RAM y ROM 1.3, hace poco que la cabié por la 2.05 y me encuentro que el Action Replay III que tengo no me funciona y el ordenador ni me arranca. ¿se solucionará con un conmutador de ROM? Con la ROM 2.05 adquirí el WB2.1 y si ejecuto el RexxMast para arrancar el Arexx, me responde que no puede abrir la rexxsyslib.library y no está, ¿dónde puedo conseguirla?

EMILIO JOSÉ ROMERO AMADOR.
BARCELONA.

Suponiendo que el action replay sea incompatible con la Rom 2.0 (que lo dudo), la solución es utilizar un conmutador de Rom con la 1.3 o emular esta con el emulador. De todas formas, la ROM 2.05 es la que llevan los Amiga 600 y puede que le de problemas con el Action Replay. Le recomendamos que si tiene ocasión pruebe con la Rom 2.04 de algún amigo para ver si los problemas continúan.

Sobre las librerías que nos comenta (que son las mismas que la de su anterior compañero lector) le digo lo mismo. Intentaremos incluirlas en el próximo disquette (si nos es posible económicamente). Puede encontrarlas en cualquier BBS de Amiga.

CONVERSION DE SEÑALES A TRAVES DE GENLOCK

Tengo un A2000 con HD de 48Mb, aceleradora A2630, Pal-Genlock de Electronic Design, digitalizador DigiView e impresora.

1.- En el banco de pruebas del número 53 se comenta el interface Pal-Genlock de Electronic Design y se habla de una entrada de jack para 12V. para usar el genlock como conversor de señal sin conectarlo al Amiga. ¿Qué señal es la que convierte?. Desearía que me lo explicaran con un esquema.

2.- También dice que hay una conexión RGB para el monitor, así como un cable para conectar a la misma salida del Amiga y que este cable adiciona otro a su vez, para que sea conectado en el puerto del joystick, al efecto de emplear el separador de color del genlock para digitalizar. ¿Se puede representar un esquema con ese cable para que se entienda lo que han escrito?

3.- En cuanto a la ROM 2.04, una vez instalada en mi A2000 y puesto en marcha, me dá el siguiente mensaje:

"Autoconfigure out of memory space 2630 Monitor 7M ?"

No puedo salir de ahí y si pulso los dos botones del ratón al arrancar sólo puedo pedirle que funcione con el 68000. Pierdo la velocidad de la aceleradora y, lo que es peor, toda la memoria de dicha tarjeta. ¿Hay alguna manera de hacer que el ordenador la reconozca? ¿Cuál es el fallo?

JUAN PEDRERO MADRIGAL.
BADAJOZ.

La señal que convierte el genlock es la de RGB a PAL, que no necesariamente debe provenir de un ordenador Amiga. Basta con enchufar una señal RGB en la entrada, para obtener otra PAL en la salida del genlock.

Respecto a ese cable que va al joystick, se trata de una conexión para que el ordenador, por software, controle el filtro RGB electrónico o separador de colores. No creemos necesario un esquema, es símplemente cuestión de conectar los cables suministrados con el equipo. Lo importante es saber que realiza esa función de filtro RGB electrónico. Otra cuestión sería que no dispusiese del cable apropiado, para lo cual le remitimos, lógicamente a su distribuidor, que es quien le ha suministrado el equipo.

En cuanto a la aceleradora y sus problemas con la ROM 2.04, sólo podemos suponer que es problema de compatibilidad entre ambas. También puede tratarse de un defecto de la aceleradora, o de que, por su antigüedad, no reconozca la nueva ROM.

PROGRAMAS DE AUTOEDICION Y CAMBIO DE ORDENADOR

Desearía obtener información sobre programas de autoedición y transferencia de datos entre ordenadores (vía telefónica). Quisiera que me aconsejaran sobre qué me vendría mejor, ampliar mi Amiga o adquirir un amiga 2000, 1200 ó similares.

ELIAS PÉREZ CARRERA.
OURENSE.

Nosotros aconsejamos mejorar los equipos hacia lo más moderno del mercado en cada momento, para evitar quedar atrapados en un modelo antiguo sin soporte técnico si ampliaciones futuras. Entre un Amiga 2000 y un Amiga 1200, evidentemente el A4000, pero si no se puede, al menos el A1200, con su AGA, 68020, etc...

Los dos programas de autoedición más potentes y afamados del mercado de Amiga son Professional Page y Page Stream, que en sus versiones más modernas son muy similares y están dotados de características cada vez más vercanas a la profesionalidad del mundo de las artes gráficas.

En cuanto a programas de comunicación, existen varios de dominio público. Contacte con alguna BBS o grupo de usuarios, o soliciteló a alguno de los distribuidores nacionales de software de dominio público.

AMIGA 2000 O AMIGA 1200, ¿QUE ELEGIR?

Os escribo porque estoy ante un gran dilema... y no es el de elegir entre un Amiga o un PC, puesto que soy un incondicional del Amiga.. sino el de elegir entre un A2000 o un A1200.

Actualmente poseo un A2000 con un disco duro Quantium de 51Mb, y una expansión de 2 megas de memoria Fast en una tarjeta Supra, y con una ROM 1.3.

Aunque satisfecho con mi equipo, ya lo noto un poco falto de potencia, en especial noto la lentitud en juegos como Indy IV, Wing Commander o Their Finest Hours. Por lo que estaba pensando en comprarme un acelerador. He pensado en la SupraTurbo 28MHz, en vista de lo disparatado de los precios de las otras aceleradoras para mi equipo, así como actualizar mi ROM.

Y echando números, esto me viene a salir por unas 40000 ptas. y me pregunto: ¿merecerá la pena? ¿es buena la aceleradora? ¿a cuantos MIPS trabaja? ¿sería más rápido que un A1200? ¿No sería mejor que me gastase un poquito más y me comprase un A1200 con todas las ventajas de este nuevo equipo?

No lo dudaría si no tuviera ningún ordenador. Pero me da cosa dejar de lado al equipo que tengo, en el que he invertido tanto dinero y que tampoco está para el arrastre.

Lo ideal para mí sería venderlo a bien precio, pero en vista de todo lo que ha bajado no lo veo rentable ni posible.

¿Qué haríais vosotros en mi situación? ¿Merece la pena seguir con mi equipo o no le veis mucho futuro y creéis que sería mejor que me pasase al A1200?

Supongo que no querréis comprometeros demasiado con las respuestas, así que sólo puedo vuestra oponión.

¿Podría acaso utilizar algo el A2000 como su disco duro o la expansión de memoria, o algo del mismo armazón en el A1200?

Pasando a otro tema, siento gran pasión por "The Secrets Weapons of the Luftwaffe" que ha salido en la versión de PC, pero no consigo encontrarlo por ninguna parte para Amiga. No lo he visto ni en revistas inglesas, ni me lo han conseguido encontrar tiendas especializadas en la importación de juegos... tal vez no haya salido para nuestro sistema... pero ¿por qué entonces en la caja del juego de PC en el que se conceden los créditos puedo leer; "Amiga es una marca registrada" entre otras cosas, si no ha salido para amiga?

Esperando que me deis un poco de luz, me despido.

FERNANDO RAMIREZ GARCIA.
MADRID.

Empezamos por el final, SI ha salido este jueo "The Secrets Weapons of the Luftwaffe" para Amiga, de hecho nosotros lo hemos comentado en la revista. Sin embargo, no tenemos información de nadie que lo esté comercializando actualmente en nuestro país.

Nuestro compromiso con los lectores es claro y no nos importa decir que, respecto a los modelos de ordenador lo tenemos muy claro, siempre aconsejaremos lo más moderno, en el momento actual aconsejamos el Amiga 4000/040 y en caso de tener menos capacidad económica o menos necesidades, aconsejamos el Amiga 1200. El resto de los equipos no tienen AGA, son más lentos y no permiten las ampliaciones que proporcionan estos dos modelos actuales.

Otra cuestión es que un amigo le venda un Amiga 3000 por 60.000 pesetas. ¡¡Compreló ahora mismo!! Pero si le pide más de cien mil, compresé un Amiga 1200 con disco duro y aceleradora 68030. Y tendrá un equipo más rápido y más potente.